Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

كؤمةلَةيةكي مافي مرؤظ ئيديعاي هةبووني ثصشصلكاري بةرنامةبؤدانراو دةكات

رِصكخراوي لصبوردني نصودةولَةتي (ئةمنستي ئينتةرناشنالَ) دةلَصت بارودؤخي مافةكاني مرؤظ لة عصراق زؤرخراثة
By Omar Anwar
.



لة رِاثؤرتصكي 48 لاثةرِةييدا بة ناونيشاني "لةوديو ئةبوغرصبةوة"، ئةو رِصكخراوةي مافي مرؤظ كة بارةطاكةي لة لةندةنة هصزةكاني ئةمريكاي لة عصراقدا بة طلدانةوةي زيندانيان بةبص دادطاييكردن تاوانباركرد و بةوةش كة خراث مامةلَةي دةستبةسةركراوةكان دةكةن. هةروةها نيطةراني خؤشي دةربرِي لة ثصشصلكاريةكاني هصزةكاني ئاسايشي عصراقي.



خانم نيكؤل ضوةيري قسةكةري خؤرهةلآتي ناوةرِاست و باكوري ئةفريقيا لة رِصكخراوي لصبوردني نصودةولَةتي ووتي ويلايةتة يةكطرتووةكان بانطةشةي ئةوة دةكات حالَةتةكان ضةند كةيسصكي دابرِاوو ساختةن. ناوبراو ووتي ئةو رِصكخراوة داواي لصكؤلًَينةوةي شةفاف و طشتي دةكات بؤ دةستنيشانكردني زنجيرةي مةراجيع. هةروةها ووتي "ئصمة بةلَطةمان لاية نيشانيدةدات كة ئةم ثةيرِةوةيان ثةيرِةوصكي بةرنامةبؤدانراوة."



رِائيد جؤزصف تؤد بريسيل، قسةكةر بة ناوي ئيئتلافةوة بة سةرؤكايةتي ئةمريكا ووتي لة كاتصكدا كة بةلَطةي "حاشاهةلَنةطر" هةية كة زيندانيان لة رِابردوودا بةخراثي مامةلَ’يان لةطةلَداكراوة، نكولي لة تؤمةتةكةي ئةو رِصكخراوة كرد كة ئةو كارة طشتي و سةرةثاطير بصت.



هةروةها ووتي "من بةسادةيي ئةيلَصم ئاطاداري هيض جؤرة (ثةيرِةوصكي طشتي وسةراثاطير) نيم سةبارةت بةو (كلتوري خراث مامةلَةكردنة) ثصوانةييةي لة شوصنةكاني دةستبةسةركردني ئيئتلافدا هةية."



رِصكخراوي لصبوردني نصوةدةولَةتي داواي لة دةسةلآتة ئةمريكي و بةريتاني و عصراقيةكان كرد كة "هةنطاوي بةثةلة و واقيعيانة بنصن " بؤ دلَنياييكردن لةوةي مافة بنةرِ’ةتيةكاني مرؤظ سةبارةت دةستبةسةركراوةكان رِصزيان لصدةطيرصت. هةروةها ووتي بارودؤخي مافي مرؤظ لة عصراقدا، سص سالَ دواي رِووخاني رِذصمةكةي سةدام، "هةر بة خراثي ماوةتةوة".

لة لصدوانصكدا حةسيبة حاج-سةحراوي جصطري بةرِصوةبةري بةرنامةي خؤرهةلآتي ناوةرأست و باكوري ئةفريقا لة رِصكخراوي لصبوردني نصودةولَةتي ووتي "هاوثةيماني بة سةرؤكايةتي ئةمريكا شكستي هصناوة لة داناني ضةند رِصوشوصنصكدا بؤ رِصزطرتن لة مافة بنةرِةتيةكاني دةستبةسةركراوةكان كة لة ذصر دةسةلآتيدان و ناتوانصت بيانثارصزصت لة ئةشكةنجةدان و خراث مامةلَةكردن."



رِصكخراوي لصبوردني نصودةولَة’تي لة رِاثؤرتةكةيدا دةلَصت لة كاتي داطيركردني عصراقةوة بة سةرؤكايةتي ئةمريكا لة ئازاري 2003 دا، دةيان هةزار كةس دةستبةسةركراون بة بص ئاراستةكردني تؤمةت و مافي ئةوةشيان لصزةوتكراوة بةرةنطاري دةستبةسةركردنةوةكةيان ببنةوة لةبةردةم دةستةيةكي قةزائيدا.



نيكؤل ووتي "دةستبةسةركردني خةلَك بؤ ماوةيةكي ديارينةكراو بةبص بنةمايةكي ياسايي ...شتصكة بة هيض جؤرصك قبولَناكرصت."



زؤرينةي هةرة زؤري "زيندانية ئةمنيةكان" – ئةو زيندانيانةي هصزة فرةنةذادةكانطلياندةدةنةوة لةبةرئةوةي وةكو هةرِةشةيةك بؤ سةر باري ئةمني سةيرياندةكةن – هةرطيز دادطايي نةكراون. بة ثيَي زانياري وةرطيراو لة ئيئتلافةوة بة سةرؤكايةتي ئةمريكا، ئةو رِصكخراوة دةلَصت عصراق دادطايي 1301 ضةكداري كردووة تا كؤتايي تشريني دووةمي 2005. هةروةها ذمارةي دةستبةسةركراواني ناو زيندانةكاني هصزة فرةنةذادةكان بة 14000 زينداني مةزةنةكرد.



رِاثؤرتةكة ئةوةش دةلَصت واديارة ئةشكةنجةدان و خراث مامةلَةكردن لة زيندانةكاني عصراقدا لة بةرزبونةوةداية.



"نيطةرانيمان رِوولةزيادبونة سةبارةت بةوةي لة عصراقدا رِوودةدات. خراث مامةلَةكردن و ئةشكةنجةدان لة لايةن وةزارةتي ناوخؤي عصراقةوة ئةنجامدةدرصت، بة تايبةتي لةلايةن ليواي طورطةوة." نيكؤل ئةمةي ووت وةكو ئاماذةيةك بة يةكةي كؤماندؤي شيعة كة بة ثصشصلكاري مافةكاني مرؤظ تاوانباردةكرصت لة و كردةوانةدا كة لة دذي ضةكداران ئةنجاميدةدات.



لة مانطي كانوني يةكةمدا ئاشكرابوو كة وةزارةتي ناوخؤ زينداني نهصني هةبووة كة تيايدا زيندانيان – بةشصوةيةكي سةرةكي عةرةبي سوننة – ئةشكةنجةدراون. لصثرسراواني عصراقي كاري دةستبةسةركردنةكة و ثصشصلكاريةكانيان ئيدانةكرد.



نةتوانرا دةسترِابطات بة لصثرسراواني وةزارةتي ناوخؤ بؤ لصدوان لةسةر ئةم بابةتة.



عومةر جبوري بةرِصوةبةري نوسينطةي مافي مرؤظي حيزبي ئيسلامي عصراقي ووتي زياتر لة 12000 عةرةبي سوننة دةستطيركراون كة بازرطاني طةورةيان تصداية. عومةر جبوري ووتي "ةوةي بضصتة زيندانةوة هةر ئةبصت ئةشكةنجة بضصذصت."



رِائيد جؤزصف ووتي لصثرسراواني ئةمريكي و عصراقي ثصكهاتون لةسةر ئةوةي هيض جؤرصك لة ثصشصلكاري قبولَناكرصت و ئةوانةش دةدةنة دادطا كة طوماني ئةوةيان لصدةكرصت ئةنجامي بدةن. هةروةها ووتي هصزةكان بةسةرؤكايةتي ئةمريكا خةريكي ئةوةن خولي رِاهصناني تايبةت بة مافةكاني مرؤظ لة وةزارةتةكان ناوخؤ و بةرطري عصراقيدا بكةنةوة.



لةطةلَئةوةشدا ئةو داني بةوةدانا كة ثصشصلكاريةكاني مافي مرؤظ و طةندةلَي "دةيان سالَة ضنراونةتة ناو نةسيجي عصراقيةوة و ثصناضصت لة شةورِؤذصكدا ديارنةمصنصت."



عومةر ئةنوةر رِؤذنامةنوسصكي ئازادة لة لةندةن. موحةريري رِاثؤرتي قةيراني عصراقي تياري راس بةشداريكردووة لة ئامادةكردني ئةم رِاثؤرتةدا