Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

قوربانياني ئةنفال طةشبين نين بة داهاتوو

كةسوكاري ئةوانةي كةبوونةتة قورباني قةسابخانةكاني سوثاي عصراق،هةست دةكةن كةئةم سةردةمة سياسية نوصية دادثةروةري و مافةكانيان بةدي ناهصنصت.
By Frman Abdul-Rahman
71 سالَ لةبةر تيشكي خؤردا بة خةمبارييةوة دانيشتبوو، قوولَي هصلة ضرضبوةكاني نصوضةواني نيشانةي تراذيدياو ناسؤرةكاني ذياني ثصوة دياربوو



موحةممةد تةنها كةسي رزطاربووي نصو خيزانة 9 نةفةرييةكةيةتي. ئةو ثصنج كورِ و دوو كض و ذنةكةي، لة هةلمَةتة بةد ناوةكةي ئةنفالةكاندا كوذران، كاتصك كةهصزةكاني سوثاي سةدام حوسصن لة سالَي 1988 لةسةرانسةري كوردستاني عصراقدا ئةنجامياندا.



موحةممةد مانطي رابردوو دةنطي بة "بةلَص" دا بةمةبةستي قبولَكردني دةستوري عصراق،كة هةندصك برِوايان واية ئةمة سةرةتايةكي زؤر طرنطة بؤ ئةو وولاًَتةي كة جةنط وصراني كردووة. بةرهةرحالَ موحةممةديش وةك هةرة قوربانيةكي دةستي ئةنفال، هيوايةكي كةمي هةية بةوةي كة دةستور ياخوود سيستمي سياسي نوصي عصراق هيض طؤرانكاريةكي ئةوتؤ بةسةر ذيانيدا بهصنصت.



موحةممةد وتي" من دةنطم دا بة-بةلَص-،ضونكة سةركردة سياسية كوردةكانمان داوايان لصكردبووين كة دةنط بدةين" هةروةها وتيشي " بة بةشداريكردن لةم ريفراندؤمةدا من تؤلَةي خؤم لةو بةعسية عةرةبانة دةسةنمةوة كة هةموو خزمو كةسوكارو ئةنداماني خصزانةكةيان كوشتم. كةضي ئةوان هصشتا نايانةوصت عصراقصكي ئازادو جصطير دابمةزرصت."



لةكاتي هةلمَةتي ئةنفالدا، هصزة عصراقيةكان هةستان بة ئةنجامداني قةتلوعام و ئيعدام كردنصكي زؤرو هةروةها ضةكي كيمياويان دذي دانيشتووانة كوردةكاني ضةندين طوندو شارؤضكة بةكارهصنا. لةو هةلَمةتانةدا زياد لة 100000 كةسي تيادا كوذرا، يان بص سةروشوصن بوون كة حسابي مردويان بؤ دةكرصت.



نزيكةي 182000 كوردي مةدةني و بص ضةك بص سةرو شوصن كران و نصردران بؤ بياباني نوطرةسةلمان لة باشوري عصراق. رصكخراوي ضاودصري مافي مرؤظ ئةم هةلمَةتانةي بة " ثصشصلكارييةكي ئابرِوبةرانةي مافي مرؤظي" ناوزةد كرد، وة هةروةها نزيكةي 2000 طونديش روخصنراوة.



رذصمي ثصشوو، رزطاربوواني هةلمَةتكةي ئةنفالي بةزؤر لة شارصكي تايبةت دروستكراوي زؤرة ملصدا كة ثصي دةوترصت- سموود( كة بةماناي خؤراطري دصت) لة ثارصزطاي سلصماني نيشتةجصكرد .



ئةمرؤ رزطاري شارؤضكةيةكي زؤر هةذارةو خانووةكانيان لة قورِو دا و بةرد دروستكراوة. زؤربةي دانيشتوانةكةي ناتوانن بطةرصنةوة بؤ لادصكانيان كة سوتصنرابوون و ئصستاش مينصكي زؤري تصدا رصذراوة.



لةبةر ئةوةي كة هةلمَةتي ئةنفال زؤربةي ثياواني كردبووة ئامانجي خؤي، ئصستا زؤربةي ذنان بة تةنها ماونةتةوةو خةريكي راثةراندني كارةكاني مالَةوةيانن. لةوكاتةي كة بارودؤخي ئابووري خراث بوو، كاركردني لة نصو كيلطةكاني دةوروبةردا زؤربةي كاري ئةواني دابصن دةكرد.



دةسةلاَتي ناوخؤيي هةندصك يارمةتي ثصشكةشكردون، وةزارةتي مافي مرؤظ لة ئيدارةي سلصماني، مانطانة برِي 150000 ديناري عصراقي بؤ 8500 خيزانة برِيوةتةوة.



دةمرِاستةكاني نةوةي بةجصماوي ئةنفال، داواي قةرةبووي دارايي و بةرِةسمي دانان ثياناني تراذيدياي ئةنفال بةتراذيديايةكي مرؤيي لة حكومةتي عصراقي دةكةن. ضةند كةسصكي كةميش برِوايان واية كة طوص لةداواكارييةكانيان بطصريت.



ئةحمةد سثي سةري، تةمةن 26 سالَ، وتي " ئصمة دةزانين كة كةسوكارةكانمان مردوون " وة وتيشي "داوا لةحكومةتي عصراقي دةكةين كة زةرةكانمان بؤ ببذصرصت."



بةثصي قسةي كؤمسيؤني بالاَي سةربةخؤي هةلَبذاردنةكان، زؤربةي دانيشتواني ئةوشارؤضكةية دةنطيان بة "بةلَص" داوة بة دةستوور، وةرصذةي لة 99% دةنطدةراني ئةو ثارصزطاية دةستووريان ثةسةند كردووة. بةلاَم زؤربةي دانيشتواني رزطاري بةطومانن لة وةي ثصكهاتةي ياسايي نوصي حكومةتي عصراقي يان هةولَةكاني بةرةو ديموكراسيةت هيض مافصكيان بؤ دةستةبةربكات.



لة دةستوورةكةدا هيض باسي قةربووي دارايي و ثصشكةشكردني هاوكاري بؤ قوربانياني ئةنفالي نةكراوة، وة تا ئصستاش ثةرلةمان باسي ئةو كصشةيةي نةكردووة. قوربانيةكاني ئةنفال برِوايان بة سياسةتمةدارةكان نيية، بةتايبة بة عةرةبة سوونةكان كة وةختصك بوو حوكمي عصراقيان دةكرد، هيض هاوسؤزييةكيان نيية بةرامبةر يان تةنانةت ئامادةشبن دان بة تراذيديةكةياندا بنصن .



مةنسوور حةمةكةريم، بةرِصوةبةري كاروباري قوربانياني ئةنفال لة وةزارةتي مافي مرؤظ لة سلصماني وتي كة ناوي هةمو بص سةرو شوصنةكاني ئةنفال و شةرِي عصراق-ئصران و جةنطي كةنداوي 1991، هةمووي خراونةتة نصو فايل و لةوةزارةتي مافي مرؤظة لة بةغداد.



رصواز سابير، تةمةن 32 سالَ كة ئافرةتي مالَةوةية وتي " ئومصدصكي كةمم هةية بة دةستور" وة وتيشي" ئةي هيض زةمانةتصك هةية بؤ ئةوةي كة حكومةتي نوصي عصراق جارصكي كة قةتل وعاممان نةكاتةوة؟"



مةنسوور حةمة كةريم وتي " عةقليةتي سةردةمي سةدام هصشتا لة لاي زؤرصك لة عةرةبة سوونةكاندا ماوة" وةهةروةها وتيشي" لةبةر ئةوة ئصمة طوومانمان هةية لةوةي كة حكوومةتي عصراقي نوص بتوانصت لة داهاتوودا ذيانصكي باشتر بؤ كةسوكاري قوربانياني ئةنفال دابين بكات."



خونضة كاكة برا، تةمةن 53 سالَ كة ئافرةتي مالَةوةية ووتي " دوو كورةكةم لة كارةساتي ئةنفالدا لة دةست داوة" تةنانةت لةطةلَ داطاييكردني سةدامدا، ئةو هيواي بؤ خواستووة، هصشتا بص هيواية لةوةي كة قوربانياني ئةنفال و كةس و كارةكانيان لةداهاتودا مافي خؤيان وةربطرنةوة يان قةرةبوويان بكرصتةوة "



خوونضة وتيشي" هيض ئومصدصكم نيية لةعصراقدا" وة " ئصستا سةدام لةسةر حوكم لابراوة،بةلاًَم هصشتا ئصمة لةم ئؤردوطا زؤرة ملصيانةدا دةذين كة رذصمي ثصشووي بةعس بةزؤر تيايدا نيشتةجصي كردبووين."



بةلاَم هصشتا هةندصك تروسكاييةك ئومصديان ماوة. ئةحمةد سثي سةري ووتي " هةموو شتصك بة رووخاني سةدام كؤتايي هاتووة،وة لةو كاتةوةي كةكوردصك بووةبة سةرؤك سةردةمصكي نوص دةستي ثصكردووة " هةروةها ووتي " ئةوة ئصمةي دلَنيا كردوةتةوة لةوةي كة كور جارصكي دي زةليل نابصتةوة."



فرمان عةبدول رةحمان رؤذنامةنوسصكي راهصنراوي IWPRة لة سلصماني.