Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

قةيراني ئاو بةغدا هةراسان ئةكات

لةطةلَ ووشكردني ئاوي بةلؤعةي مالآندا، هةندصك لة خةلَكي بةغدا رِوودةكةنة بيرهةلَكةندن.
By Basim al-Shara
.



بؤ ماوةي سص هةفتةي بةردةوام، شاري بةغدا بةدةست بصكارةباييةكي سةختةوة دةنالصنت، ئصستا شةو و رِؤذي يةك سةعات كارةبا هةية و 23 سةعات ئةبرِصت، ئةمةش بوةتة هؤي كةوتنةوةي قةيرانصكي قورسي بصئاوي لة زؤربةي ناوضةكاني ثايتةختدا.



محةممةد، كة لة طةرِةكي ئيعلام ئةذي، لصثرسراوصتي نةبوني ئاو ئةخاتة ئةستؤي حكومةت و دةلَصت حكومةت هةولَي تةواوي نةداوة بؤ ضارةسةركردني كصشةكة.



هةندصك لة دانيشتوان بة ماتؤرِي كارةبايي كة بة مؤليدة ئيشدةكات ئاو لة بةلؤعةكانيانةوة رِائةكصشن، كة ئةمة خؤي كارصكي ناياسايية بةلآم زؤر لة مالآن بةكاريدةهصنن. بةلآم بةهؤي كةمي سوتةمةني خةلَكي زؤرجار ئةمشيان بؤ ناكرصت.



محةممةد ئةترسصت كة بةبص ئاو و كارةبا و سوتةمةني ئةو هاوينةي بةرِصوةية و بةخصرايي نزيكدةبصتةوة لة ووزةي كةسدا نةبصت بةرطةيبطرصت.



هةروةها ووتي "سةرةرِاي تةقينةوة و كوشتن و برِيني بةردةوام، هاويني طةرمي ئةمسالَ ئةو تراذيدياية تةواودةكات كة تيايدا دةذين."



ئةمصستا نةخؤشيةكاني وةكو سكضوون دةستيانكردووة بة بلآوبونةوة لة طةرِةكة قةرةبالًَغةكاندا، بة شصوةيةكي سةرةكي لة ئوم ئةلمةعالف لة باشوري بةغدا.



ئةو خةلَكانةي ثصويستيان بة ئاو هةية بة تةنكةر ئةيكرِن كة دةطاتة ضةند طةرِةكصكي دياريكراو – خةلَكصكي كةم هةية ثارةي كرِيني ئاوي بتلَي ثصهةلَسورِصت لةبةرئةوةي باري ئابوري خةلَك زؤر خراثة.



بةغدا لة بازنةيةكي بةتالَدا دةخولصتةوة: ثارصزطاي بةغدا ثصويستي بة كارةبا و سوتةمةني هةية بؤ ئةوةي وصستطةكاني دابةشكردني ئاو ئيش ثصبكات، بةلآم برِي ثصويستي نة لة كارةبا و نة لة سوتةمةني ثصناطات بؤ ئةوةي بةردةوام ئيشيان ثصبكات.



بة هؤي نةبوني كارةباوة، خةلَكي زياتر و زياتر رِوودةكةنة مؤليدةي تايبةت كة بة بةنزين ئيشدةكات – ئةمةش دةبصتة هؤي زياتر كةمبوني سوتةمةني. خةلَكي بة هؤي نةبوني كارةباوة ناتوانن ئامرازةكاني فصنككردنةوة ئيشثصبكةن و زياتر بةدةست طةرما و نةبوني ئاوةوة دةنالَصنن.



سابير ئةلعيساوي ثارصزطاري بةغدا ووتي ئةمانةتي ثايتةخت ئصستا لة هةولَي ئةوةدايةموليدةي كارةبا دابينبكات بؤ ئةوةي وصستطةكاني دابةشكردني ئاو بةبةردةوامي ئيشبكةن. بةلآم ئةمةش كاتصك سةركةوتوو دةبصت كة وةزارةتي نةوت سوتةمةني ثصويست دابينبكات.



ثارصزطاري ثايتةخت ووتي هةولَيداوة فشار بخاتة سةر وةزاةرتي نةوت لة رِصطةي ئةنجومةني وةزيرانةوة بؤ ضارةسةركردني قةيرانةكة – بةلآم ئةو وةزارةتة دةلَصت ضارةسةر لةدةستي ئةودا نية.



بةثصي قسةي عاسم جيهادي قسةكةري فةرمي وةزارةتي نةوت، ئةو وةزارةتة نةيتواني سوتةمةني ثصويست بؤ دانيشتواني بةغدا و ثرِؤذةكاني ئةمانةتي بةغدا دابينبكات بة هؤي ئةو رِصوشوصنة ئةمنيانةوة كة لةلايةن هصزةكاني ئاسايشةوة طيراونةتةبةر بؤ ثاراستني ثردةكاني ناو بةغدا و دةوروبةري.



تةيسير مةشهةداني، ئةندامي ليذنةي كار و خزمةتطوزاريةكان لة ئةنجومةني نيشتماني ثشترِاستيكردةوةكة ذمارةيةك لة ثردةكان بةر كاري تصكدةرانة كةوتوون و ذمارةيةكيان بةتةواوةتي تصكشكاون.



ئةو رِصوشوصنة ئةمنية نوصيانة بووةتة هؤي رِيزبةستني تةنكةرةكاني طواستنةوةي سوتةمةني بةسةرة لة نزيك ثردةكانةوة. ئةبصت لةوص بوةستن و زؤرجار بؤ ضةندين سةعات ضاورِصبكةن بؤ ئةوةي بثشكنرصن ثصش ئةوةي رِصطةيان ثصبدرصت بثةرِنةوة.



كةريم حةتاب كة لصثرسراوصكي تري وةزارةتي نةوتة، ووتي ئةوةي كصشةي دابينكردني سوتةمةني قورستركردووة ئةوةبوو ضةكداران لة 17 ي مايسي ئةمسالَدا ئةو بؤريةيان تةقاندةوة كة سوتةمةني بؤ بةغدا ئةطوصزصتةوة.



كةريم ووتي "ئةم {كارة} بةغداي لة برِِصكي زؤر سوتةمةني بصبةشكرد. وةزارةتي بةرطري و ناوخؤ رِازينةبون ثارصزطاريمان بؤ دابينبكةن بؤ ضاككردنةوةي بؤريةكة."



لة سةرةتاي ئةمسالَدا، هةمان ئةو بؤرية تووشي ضةند كارصكي تري تصكدةرانة هاتبوو. لة مانطي ئازاردا، ثصنج ئةندازيار لة كاتي ضاككردنةوةي ئةو بؤريةدا كوذرابون.



هةروةها عاسم ئاماذةشي بةوةكرد كة بةكارهصناني مؤليدةي تايبةت بةهؤي برِاني ناوبةناوي كارةباوة خواستي لةسةر سوتةمةني زيادكردووة تا ئةو رِادةيةي فشاري خستوةتة سةر توانا سنوردارةكاني ثالآيشتطة عصراقيةكان.



بة ثصي قسةي كةريم حةتاب، لة ئةنجامي كاري تصكدةرانة لة دذي بؤريةكاني نةوت و ئةو كؤتوبةندانةي دةزطا ئةمنيةكان دروستيانكردووة، بةغدا تةنها سص ضارةكي ثصويستي خؤي لة سوتةمةني وةردةطرصت كة ضوار مليؤن ليترة لة رِؤذصكدا.



لة هةمان كاتدا، دانيشتواني بةغدا ناضارن سةرضاوةي ئاوي تايبةت بة خؤيان بدؤزنةوة. ئةوانةي ئيمكانيةتي داراييان باشة هةولَدةدةن لة حةوشةكانياندا بير لصبدةن، ئةمةش زؤري تصدةضصت و كاريطةري قورسيشي بؤ سةر ئاستي ئاوي ذصر زةوي هةية.



بيرلصدان 300-500 هةزار ديناري عصراقي تصدةضصت، ئةم برِة ثارةيةش زؤر لة خصزانةكان ثصيانهةلَناسورِصت. نرخةكةشي بةثصي قولَي بيرةكة بةرزدةبصتةوة تا ئةو شوصنةي دةطاتة ئاو هةروةها بةثصي جؤري طلَةكةش.



ئةطةر خصزانصك ثارةي لصداني بيرصكيشي ثصهةلَبسورِصت، ئةوا تةنانةت بة كةلَكي جلشتنيش نايةت ضونكة تصكةلَ بة ئاوي زصراب دةبصت كة لة ذصرةوة دزةدةكاتة ناو ئاوي بيرةكةوة بة هؤي داخوران و ذةنطهةلَهصناني بؤريةكانةوة، ئةطةر ئةوةش نةبصت ئةوا رِصذةي خوص تصيدا زؤرة.



مستةفا عاني، قوتابي زانكؤ لة بةشي زانستة سياسيةكان، لة طةرِةكي عةدلي رؤذئاواي بةغدا، باوةرٍِناكات كة كةمي ئاو بة هؤي نةبوني كارةباوة بصت، بةلَكو بة قسةي ئةو دةرةنجامي لاوازي حكومةتةكةية.



ئاوطرتن و خةزنكردني ئاو بوةتة رِؤتينصكي رِؤذانةي خصزانةكاني بةغدا، لةوانة خصزانةكةي مستةفا عاني. مستةفا ئةلَصت هةموو ئةندامةكاني خصزانةكةي سةتلَ و تةشت بة سةرة ثرِدةكةن لة ئاو بؤ ئةوةي هةميشة تؤزصك ئاو هةبصت لة مالَةكةدا لة كاتي ئاوبرِاندا. بةلآم ئةمةش بةشي خصزانةكةي ناكات.



هةندصك لة دانيشتوان كاتصك تةواو بؤ ئاو دادةمصنن، ئةضن بؤري سةرةكي ئاوةكة كون دةكةن و ماتؤرِصكي كارةبايي لصدةبةستن بؤ رِاكصشاني ئاو لصيةوة و ئةمةش دةبصتة هؤي بةزم و هةرا لة نصوان خصزانةكاندا.



مستةفا ووتي كة لةبةر كةمي ئاو تةنها دوو تا سص رِؤذ جارصك خؤي دةشوات و هةميشة هةستدةكات ضلَكن و ئارةقاوية.



كارةبا برِان ئةوةندة خراثة تةنانةت طةيشتوةتة ناوضةي سةوز (مةنتةقةي خةزرا) كة ناوضةيةكي رِاقية و حكومةتي عصراقي و زؤر لة رِصكخراوة بيانيةكاني تصداية. تةيسير مةشهةداني، ئةندامي ليذنةي خزمةتطوزاري و ئيش لة ئةنجومةني نيشتمانيدا ووتي كة ئاوي ناوضةي سةوز رِؤذي بؤ ضةند سةعاتصك دةبرِصت.



واديار نية وةزعي ئاو و كارةبا بةمزوانة ضاكببصت. دواي ئةوةي ضةكداران هصرشيان كردة سةر تاوةرةكاني طواستنةوةي كارةبا بؤ ماوةي سص رِؤذي بةردةوام كارةبا بةتةواوةتي لة بةغدا برِا.



عةزيز سولَتاني بةرِصوةبةري ميدياي وةزارةتي كارةبا ووتي 15 هصلَي طواستنةوةي كارةبا بؤ بةغدا رووبةرووي كاري تصكدةرانة بوونةتةوة و ذمارةيةكيش لةوانةي تةكنيكارةكاني وةزارةت ضاكيانكردوونةتةوة جارصكي تر كةوتوونةتةوة بةر هصرشي ضةكداران.



ئةوةي قةيراني ئاوي سةختتر كردوة كةمي كلؤري ثصويستة بؤ ثاكذكردنةوةي ئاوةكة.



لةمدواييانةدا، ضةكداران بؤمبي كلؤريان بةكاردةهصنا لة ناوضةكاني نيشتةجصبوني خةلَكدا و لة بازارِةكاندا وةكو بةياع لة باشوري بةغدا و تاجي باكوري ثايتةخت.



لة ئةنجامي ئةوةدا دةيان كةس كوذران و ئةمةش واي لة هصزةكاني ئاسايش كرد كؤنترؤلَصكي توندي كارطةكاني بةرهةمهصناني كلؤر بكات هةروةها ئةو لؤريانةش ئةو مادةية لة وولآتاني دراوسصوة دةطوازنةوة بؤ عصراق.



شاكر سةعيد كة كلؤر بؤ ذمارةيةك لة فةرمانطةكاني جكومةتي عصراقي هاوردة دةكات ووتي لؤريةكاني لةسةر سنور دةوةستصنرصن ضونكة ثاسةوانةكان ئةترسن بكةوصتة دةستي ضةكدارانةوة.



شاكر ووتي "ئصمةي بازرطانان نازانين ضي بكةين. تةنها ضارةسةر ئةوةية وولآت بةجصبهصلَين."



باسم ئةلشةرع ثةيامنصري ئينستيتؤي رِؤذنامةواني جةنط و ئاشتي (IWPR)ة لة بةغدا