Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

سيستمي نوصي زةماني كؤمةلآيةتي زالَ دةبصت

سةدان هةزار خصزاني عصراقي خؤيان ناونووس دةكةن بؤ سيستمصكي بةرفراوانتري سوودوةرطرتن
By Wa\'d Ibrahim
.



حكومةت تؤرِي ثاراستني كؤمةلآيةتي لةسةرةتاي ئةمسالَدا دامةزراندا وةك رصطةيةك بؤ ضاودصريكردني ئةو خصزانة هةذارانةي كة ذمارةيان لة زؤربوونداية.



ئةمةش جصي ئةو زةماني كؤمةلآيةتيةي ئةوسا دةطرصتةوة كة يارمةتي دابين دةكرد بؤ ئةو عصراقيانةي كة ثصويستيان ثصبوو وةك بصوةذناني جةنط و كةمئةندامان. ئةم سيستمة نوصية مانطانةيةكي زؤرتر دابين دةكات و ذمارةي ئةو خةلَكانةشيان زياتر دةكات كة بؤ بةرنامةكة شياون، ئةمةش بةخشيني مانطانةيةك دةطرصتةوة بؤ طروثي وةك بصكار و خصزاني كةم داهات و قوتابي هاوسةرطرتوو. ئةو خصزانانةي كة ئةوسا مانطانة 50 هةزاريان وةردةطرت (واتة 34 دؤلار) ئةوا ئصستة مانطانة 50 هةزار بؤ 120 هةزار دينار وةردةطرن.



حكومةت لة داهاتي (ئيراداتي) سووتةمةنيةوة 500 مليار ديناري عصراقي (واتة 341 مليؤن دؤلار)ي تةرخانكردووة بؤ ئةم سيستمة.



سةدان هةزار خصزان خؤيان ناونووسكردووة بؤ كةلَك وةرطرتن لة سوودةكاني ئةم سيستمة، و لقة زؤرةكاني وةزارةتي كار و كاروباري كؤمةلآيةتيش رووبةرووي كؤسث بوونةتةوة لة بةرِصوةبردني بيرؤكراسيةتي ئةم سيستمةدا.



لة وولآتيكدا كة حكومةت و ئابوريناسان رصذةي بصكاري بة 30% بؤ 40% مةزةندة دةكةن، ئةوا زؤرينةي ئةوانةي كة خؤيان تؤمار دةكةن بصكارن.



ئةميرة حسصن كة دةرضوويةكي زانكؤي 25 سالآني بصكارة ووتي، "من ناوي خؤم لةسةر ليستي بصكاران تؤمار كردووة ضونكة خصزانةكةم لةذصر فشارصكي ]ئابووري[ زؤرداية. هيوادارم بة راستي ئةمة يارمةتيمان بدات." هةروةها ووتي، "خةونةكانم زؤر ]لةمة[ طةورةترن، بةلآم ذيان رؤذ بة رؤذ قورستر دةبصت."



زيادبووني هةلَئاوساني ئابووري و بصكاري بةشدارن لة بةرزبوونةوةي رصذةي هةذاريدا. وةزارةتي كاروباري كؤمةلآيةتي ئةوةي مةزةندة كردووة كة 20%ي خصزانةكاني عصراق لةذصر هصلَي هةذاريةوةن، و يةك مليؤن خيزانيش شياو دةبن بؤ ئةو يارمةتيةي تؤرِي ثاراستني كؤمةلآيةتي.



موسلَ، كة مةركةزي ثارصزطاري نةينةواية لة باكووري خؤرئاواي عصراق، لةوانةية شوصني ضوار لةسةر ثصنجي ئةو دانيشتوانة مةزةندةكراوة دوو مليؤن و نيو كةسية بصت كة لة ثارصزطاكةدا دةذي. وةزارةتي كار و كاروباري كؤمةلآيةتي مةزةندةي كردووة كة 86 هةزار خصزان لة ثارصزطاي نةينةوا شياون بؤ ئةو يارمةتية بة ثصي سيستمةكةي تؤرِي ثاراستني كؤمةلآيةتي بةلآم ووتيشيان تةنها دةوروبةري 1.620 خصزان يارمةتيةكةيان وةرطرتووة.



زؤربةي ئةو خصزانة عصراقيانةي كة خؤيان تؤماركردووة بؤ ئةو سيستمي زةمانة، لةوانةش ئةو 241.000 خصزانةي بةغدا، لة مانطي كانووني دووةمدا ناونووس كراون. بةلآم لةو ذمارةية، ضةند هةزارصكيان سووديان لصوةرطرتبوو ئةوانيش تا مانطي ئازار هيض ثارةيةكيان وةرنةطرتبوو.



فةخري مةجيد، كة باوكصكي 39 سالَي بص كارة و ضوار منالَي هةية و ثلةيةكي ئةكاديميشي هةية لة كشتوكالَدا ووتي، "هيضمان ثصنةطيشتووة، وةعد و ثةيمان نةبصت." هةروةها ووتي، "ناومان لة ليستةكاندا هةية و بةردةوام لة نوسينطةيةكة و بؤ يةكصكي تر دةرِؤين. نازانين هيض وةردةطرين يان نا."



لةيلا كازم عةزيز، بةرِصوةبةري طشتي تؤرِي ثاراستني كؤمةلآيةتي، بة رؤذنامةي ئةلئيتحادي عصراقي راطةياندبوو كة فةرمانبةري كيفايةتيان نةبووة بؤ تؤماركردني هةموو ئةوخصزانانةي كة داواكاريان ثصشكةش كردووة بؤ ئةو سيستمة. هةروةها طوزارشتي لة خةمصكي دياريكراو كرد كة ئةويش دةسترِاطةيشتن بوو بة خصزانة هةذارةكاني طوندةكان و ووتيشي كة حكومةت ثلاني داناوة بؤ ئةوةي رصكخراوي ناحكومي دامةزرصنصت بؤ ئةوةي يارمةتييان بدةن لة تؤماركردني خصزانةكاندا.



ئةو عصراقية بصكارانةي كة خؤيان تؤمار دةكةن بؤ ئةو سيسيتمة دةبصت ئةو بةلَطانة ثصشةكةش بكةن كة شوناس و هةر جؤرة مولَكصك و حالَةتي بصكاري ئةوان دةسةلمصنصت. بةلآم ثةيدا كردني بةلَطة تةواوةكان كارصكي ئاسان نية، بة تايبةتي بؤ ئةوانةي كة لة كةرتي تايبةت كار دةكةن كة لةوص كارصكي قورسة دامةزراندني رةسمي بسةلمصنيت.



لة كةرتي طشتي دةولَةتدا، كة لايةنصكي دامةزرصنةرصكي طةورةية لة عصراقدا، دةبصت فةرمانطةي دامةزراندني سةر بة حكومةت بتوانصت دلَنيايي بكاتةوة لةوةي كة كةسصك ئيشصكي رةسمي هةية. بةلآم موسةننا ئةحمةد كة بةرثرسي كاروباري بصكارية لة فةرمانطةي زةماني موسلَ دةلَصت كة كصشةي بيرؤكراتي زؤريان تووشبووة لة كاركردنياندا لةطةلَ ئةو فةرمانطانةدا.



موسةننا ووتي، "تةنسيقكردن لةطةلَ بةرِصوبةرصتي طشتي دامةزراندندا لاوازة." هةورةها ووتي، "خةلَك زانياري تةزوير ثصشكةش دةكات و زؤر قورسة سةلماندنيان."



موسةننا ووتي دةسةلآتداراني زةماني موسلَ لة هةولَي ئةوةدان ثةيوةنديةكانيان لةطةلَ فةرمانطةكاني دامةزراندندا بةروةثصش بةرن "بةهؤي طةورةيي ثرؤذةكة و ذمارةي ئةو كةسانةوة كة داواكاريان ثصشكةش كردووة".



تؤرِي ثاراستني كؤمةلآيةتي لةكاتصكا دامةزرا كة كة حكومةت هةندص خزمةتطوزاري تري كةمكردةوة وةك خؤراك. عصراقيةكان ضةندين دةيةية خؤراك و سووتةمةني و كارةبايان لة حكومةت وةرطرتووة لة كاتي حوكمي ديكتاتؤري سؤشياليستي سةدام حوسصندا.



حكومةتي نوصي عصراقي سياسةتي بازارِي ئازاد تةبةني دةكات بةلآم ئةو ئينتيقالةش قورسة. هةروةها لة ثصناو بة تةنطةوة ضوني داواكاني سندوقي دراوي نصودةولَةتي (IMF)يدا، حكومةت دةستبةجص هةستا بة بةرزكردنةوةي نرخةكاني سووتةمةني بؤ ئةوةي نرخةكان هةشت ئةوةندة بةرزببنةوة.



لةبةرئةوة حكومةت ئةو داهاتانةي (ئيرادات) كة لة نرخي بةرزي ئةو سووتةمةنيةوة دةستي دةكةوصت بةكاري دةهصنصتةوة بؤ ئةو سيستمة تازةيةي زةماني كؤمةلآيةتي.



باسم فاريس، كة ثرؤفيسؤري زانستة كؤمةلآيةتيةكانة لة زانكؤي موسلَ، ووتي دةمصكة خزمةتطوزاريةكاني زةمان لة عصراق ناتةواو بوون و هةروةها ستاييشي حكومةتي كرد كة هةولَ دةدات بؤ يارمةتيداني هةذاران.



بةلآم لة هةمان كاتدا ووتي ثارةدان بةو سيستمة نوصية لة رصي بةرزكردنةوةي نرخي سووتةمةنيةكانةوة شتصكي هةلَةبوو ضونكة ثرؤذةكة بة شصوةيةك كةوتةوة كة "ئةو سيستمة لةسةر شاني هةذاران دامةزراوة ".



ستار ئةلحةمداني، 36 سالآن كؤك بوو لةسةر ئةو راية و ووتي كة بةرزكردنةوةي نرخي سووتةمةني بووةتةهؤي بةرزكردنةوةي نرخي شمةك و خزمةتطوزاري تر.



ستار، كة باوكي دوو منالَة و بصكارة داواشي ثصشكةش كردووة بؤ ئةو سيستمة نوصيةي زةماني كؤمةلآيةتي، ووتي كة ئةو هيواي واية حكومةت هةولَ بدات دةرفةتي كار دروستبكات لةبري ئةوةي تةنها يارمةتي ثصشكةش بكات.



ستار ووتي دةرفةتي كار "باشتر دةبصت لة بةخشيني ئةم مانطانة و يارمةتيانة". هةروةها ووتي، "ئةم ]يارمةتية دارايية[ وامان لصدةكات هةست بكةين كة ئصمة بارين بةسةر كؤمةلَطةكةمان و خصزان و حكومةتةكةمانةوة."



وةعد ئيبراهيم رؤذنامةوانصكي راهصنراوي IWPRة لة موسلَ