Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

زؤربةي ئةو كةسانةي لة ثايتةخت ديمانةيان لةطةلَدا كراوة دذي بلآوكردنةوةي زياتري سةربازي ئةمريكايين بة تايبةتي لة شويَنة قةرةبالَةغةكاندا.

نوسيني: عومةر ئةنوةر لة بةغداد (ICR No. 63, 14-May-04)
By Omar Anwar

ذةنرالَ ريضارد مايةرز, سةرؤكي ليذنةي سةكردايةتي هيزةكاني ئةمريكا لة كؤبوونةوةيةكي كؤنطريسدا وتي " ئيَمة لة شةرِداين, ئةم توندةرِةوة عيراقييانة قؤرت و تةطةرةن لة بةردةمماندا".


بةلآم دانيشتواني بةغداد كة لة لايةني IWPR ةوة دويَنراون لةو باوةرِةدان كة ئةو نةخشةية دةبيَتة هؤي نائاراميي زياتر. زؤربةيان وتيان كة زياد كردني هيَزةكان لةسةر شةقامةكان خةلَكي مةدةني دةترسيَنن و دةبنة هؤي رووداني بةيةكداكيَشاني زياتر.


مايةرز وتي ثيَنتاطؤن لةو داواياينةي كؤلَيوةتةوة كة لة لايةني بةرثرسة سياسيية ئةمريكيية بالآكاني خؤرةلآتي ناوةرِاست بةرز كراونةتةوة و داواي دوو ليواي سةبازيي تر دةكةن كة نزيكةي 14 هةزار سةرباز دةكات, تا زياد بكريَن لة ئةو 135 هةزار سةربازةي ديكة لة عيراق.


هةروةها واشينطتؤن ئةوةشي روون كردةوة كة دواي تةسليم كردني دةسةلآت بة عيراقييةكان لة 30 حوزةيراندا, هيَشتا هةر ئامادةيي سةربازيي دةميَنيَت و كؤنترؤلَي سوثاي عيراقي لة دةستي خؤيدا دةهيَلَيَتةوة كؤلَين ثاولَ سكرتيَري ئاسايشي دةولَةتي ئةمريكا لة 26 ي نيساندا, لة ضاوثيَكةوتنيَكدا لة طةلَ ئاذانسي رؤيتةرز وتي "ئيَمة تيَدةطةين كة ئةوان ثيَويستيان بة ياريدةي ئيَمة هةية, ئيَمةش ئةو ياريدةيةي لة دةستمان ديَت ثيشكةشيان دةكةين بؤ ئةوةي بتوانن بة ئازاديي خؤيان بةرِيَوة ببةن, كة لة ضةند روويةكةوة ناكؤكة لةطةلَ ئةوةدا كة ثيَي دةوتريَت سةروةيي".


زؤربةي سياسةتمةداراني عيراق لةم رووةوة بة بيَدةنطيي مانةوة.


بةلآم ثارتي ئيسلامي عيراقي كة زؤرينةيان سووننةن و ضةند كورسييةكيشيان هةية لةو ئةنجومةني فةرمانرِةواييةدا كة ئةمريكا لة عيراق دايمةزراندووة, دذي بةردةوامبووني سوثاي ئةمريكي هاتوونةتة قسة و ئةوةيان بة شتيَكي توورِة و بيَزاركةر لة قةلَةم داوة.


فوئادا ئةل – راوي, كة يةكيَكة لة ئةنداماني بيرؤي سياسي ثارتةكة, وتي " ذمارةي هيَزة سةبازييةكان هيض شتيَك لة مةسةلةكة ناطؤرِيَت, ئةمة داطيركردنة, ئَيمةش دةمانةويَت لة 30 ي حوزةيراندا داطيركاريي نةميَنيَت. هةر دةسثيَشخةرييةكي تر كة ببيَتة هؤي طؤرِيني ئةو نةخشة زةمةنييةي لةسةري ريَكةوتووين, ثةسةند ناكريَت".


"بووني هيَزةكاني ئةمريكا لةناو شارةكاندا مايةي بيَزاريية. خةلَكي ليَيان بيَزار دةبن و سةرةنجامةكةشي شةرِ و شؤرِ دةبيَت".


هةنديَك لةو بةغدادييانةي كة IWRP دواندبووني, دانيان بةوةدا نا كة بةردةوامبووني ئامادةيي ئةمريكا, متمانةو ثالَثشتيَكة بؤ راوةستاويي و نةرِماني دةسةلآتي ولآت, بةلآم ئةوانة دةيانةويَت كةمترين برِي شياو لةو هيَزانة بة ضاوي خؤيان ببينن. هةنديَكي تريشيان دةيانويست ئةمريكييةكان يةكسةريي ولآت جيَبهيلَن .


لوئةي هادي, 33 فةرمانبةريَكي مةدةنييةو خويَندكاري كؤليَجي كارطيَرِيية, وتي "هيَزي زياتر دةبيَتة هؤي شةرِي زياتر و مردني عيراقيي زياتر, ئيَمة لةمة تيَرمان خوارد و بةسة.


عةبدولكةريم عةبدولجةلال مةنسور, 42, ثياويَكي شيعةية و خاوةني دوكانيَكي سةعاتضيية لة بازارِة سيَنتةرييةكةي بةغداد, وتي " هيَناني هيَزي زياتر, خويَ دةكات بة برينةكانمانةوة, دةبيَتة هؤي نارِةزايي زياتر و وا دةكات هةمووان ةست بة نارِةحةتي و نا ئاراميي بكةن".


لةطةلَ ئةوةشدا مةنسور لايةنيَكي تري مةسةلةكةش دةبينيَت "دز و درؤزن دةترسن بيَنة سةر شةقامةكان" بةلآ م هةر بة هيواية هيَزةكاني ئةمريكا دواي طيرِانةوةي سةروةريي بؤ حكومةتيَكي عيراقي لة 30 ي حوزايراندا, ضيتر نةميَننةوة, دةلَيَت "هةموو داطيركارييةك كؤتايي هةية".


ئيبرايم داوود ئةل – سامةرِائي فةرمانبةريَكي مةدةنيية لة ناوضةي ئةل – عوتةيفييةي بةغداد, دةلَيت " هةموو عيراقييةكي بة شةرةف ئةوة رةت دةكاتةوة كة داطيركةران هيَزي زياتر بلآو بكةنةوة, عيراقييةكان بير و هؤش و ئةزموني باشيان هةية, ئةطةر ريَطايان ثيَبدريَت, خؤيان دةتوانن ولآتي خؤيان بةرِيَوة ببةن


وتي ثيَويستة هيَزةكاني ئةمريكا لة ماوةيةكي نزيكدا لة شارةكاني عيراق ثاشةكشة بكةن و نةخشةي ئةوةش دابنيَن كة دواي 30 ي حوزةيران ولآت ضؤلَ بكةن "بةمشيَوةية تاكي عيراقي هةست دةكات كة ئةمريكا بةلَيَني خؤي بردؤتة سةر و ئةو ئامانجةي بؤي هاتبوو, بةديي هيَناوة".


عيسام عةبدولآ بازرطانة, دةري نةبرِي سةر بة ض لايةكة, بةلآم نايةويَت بة خيَرايي هةلَبذاردن بكريَت.


بةلآم عيسام لةطةلَ ئةوةداية كة ثيَويستة ئةمريكييةكان بكشيَنةوة بؤ دةرةوةي شارةكان, تانك و زريَثؤشةكان لة سةر شةقامةكان "رووي ضةكةكانيان كردؤتة ئيَمة… بةردةوام ثةنجةيان لةسةر ثةلةثيتكةية".


حةميد شةعب ئةل – جبوري, 35, شؤفيَري تةكسيية, سوننةية, نايةويَت ئةمريكييةكان يةكسةريي بكشيَنةوة "ئةطينا ثشيَويي و بيَ ياساييةكي تر روو دةكاتة عيراق.


بةلآم داواش دةكات ئةمريكييةكان هةموو ثةلاماريَكيان بؤ سةر عيراقييةكان رابطرن.


ئةمريكييةكان ناتوانن جةنطي شارةكان بكةن, ئةوة دةبيَتة هؤي ثيَوةبووني خةلَكي مةدةني بيَتاوان" دةلَيَت "ثيَويستة كيَشةي ياخييةكاني فةلوجة يان سةدريةكان بة دانوساندن ضارةسةر بكريَت".


عةبد ئةل – رةحمان ئةل – موحةممةدي, 25 سالَ سةرتاشيَكي شيعةية, دةلَيَت "ثيَويستة هيَزةكاني ئةمريكا بضنةوة بؤ بنكةكانيان و لةويَ بميَننةوة, ئةوانة زؤر خؤيان ثرِضةك كردووة, ئةمةش وات ليَدةكات هةست بكةيت دوذمني تؤن".


عومةر ناعمة, 32 سالَ, ياريدةدةري ثزيشكيية لة دةرمانخانةي بةعداد, دةلَيَت هيَزةكاني ئةمريكا وةك "رزطاركةر" هاتن, بةلآم مادام رذيَمي رابردوو نةماوة, هيض هؤيةك بؤ مانةوةيان لة شارةكةيان نابينيَت.


وتي"ئةطةر لة شارةكان بميَننةوة, هةستي قين و رق زيات دةكات, واي ثيَباشة بكشيَنةوة بؤ سنورةكاني عيراق بؤ ئةوةي لة هاتنة ناوةوةي تيرؤريستان بيثاريَزن.


عومةر ئةنوةر يةكيَكة لةوانةي لة ثةيمانطاي جةنط و ئاشتي مةشقي ثةيامنيَريي ثيَكراوة.


Paste this line before each paragraph.