Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

دواي ئةوةي ديكتاتؤري ثيَشوو بة متمانةو برِوا بةخؤبوونةوة لة دادطادا كةوتة مشتومرِ كردن، لايةنطيراني طورِيان تيَطةرِايةوة.

نوسيني: زياء ْ راسان لة بةغداد( ICR No. 72، 06-Jul-04)
By Dhiya Rasan

هةنديَك لةوانةي ثةيوةندييان كرد دايانة ثرِمةي طريان... ئافرةتيَك وتي ئامادةية كورِةكةي بكات بة قورباني بؤ سةدام" سةفا ثيَشكةشكةري بةرنامةيةكي راديؤيي جةماوةريي تازةية، بة IWPR ي وت "ثةيوةنديكةرةكان طومانيان خستة بةر رةوايي ئةو دادطاية و حكومةتي كاتيش. هةنديَكيان وتيان سةدام سةركؤماريَكي شةرعي بوو، سةرباري ئةو ثيشيلكارييانةي مافي مرؤظ كة لة سايةيدا روويانداوة".


سةدام لة دةركةوتنةكةي 1 ي تةموزيدا لةبةردةمي دادطادا، رةوايي دادطاييكردنةكةي رةتكردةوة، رازي نةبوو ئيمزا لةسةر ليستي ئةو تؤمةتانة بكات كة دذي ئامادة كرابوون، سوور بوو لةسةر ئةوةي ثاريَزةريَكي هةبيَت.


سةفا وتي سةدام بة هؤي شيَوازة ئاشناكةي ئاخاوتنيةوة – زؤربلَيَ و دلَنيا لة خؤي – لة ثالَ ئةو ضةند ديَرِةشدا كة لة وتةكاني بلآو كرايةوة، بة تايـبةتي داكؤكيكردني لة داطيركردني كويَت، جةماوةرة رايؤييةكةي بةلاي خؤيدا كيَش كردووة.


سةدام لة كاتي داطيركردني كويَتدا لة سالَي 1990 دا، كويَتي بةوة تاوانبار كرد كة لة ناردنة دةروةي نةوتةكةيدا سياسةتيَكي وةها ثيادة دةكات كة عيراقي كة تازة لة طةرِاوة جةنطي ئيَران، دةخاتة سةر ساجي عةلي. بؤية بةغداد رايطةياند، ئةوة هةولَيَكة بؤ ئةوةي كويَت كةنداو بؤ خؤي قؤرخ بكات.


بةلآم سةدام لة كاتي دادطايكردنةكةي ئيَستايدا، ثاساويَكي تري هيَنايةوةو داية ثالَي ئةو راو بؤضوونة باوانةي ئيَستا لة ثايتةختدا دةوتريَنةوة.


سةدام وتي "كويَتييةكان دةيانووت بة 10 دينار دةست دةبةين بؤ ئافرةتي عيراقي. ئايا دةبيَت عيراقييةكان ئةمة قووت بدةنةوة؟ من ئةوةم لةبةر خاتري طةلي عيراقي كرد. تؤ ضؤن دةتوانيت داكؤكي لةو سةطانة بكةيت؟"


هةنديَك لة بةغدادييةكان لةطةلَ ئةو قسةيةدا بوون، وتيان ثيَش ئةوةي عيراق كويَت داطير بكات، بازارِةكاني عيراق ثرِ ببوون لة ثياوي كويَتي كة هاتبوون بة شيَوةي كاتي لةطةلَ ئافرةتة هةذارةكانا زةماوةند بكةن، تةنها بؤ ئةوةي كة ماوةي سةردانةكةيان تةواو بوو، ئيتر تةلآقيان بدةن.


محةمةد ئةل – باراك نوسةرة لة رؤذنامةي ئةل – بةيان، وتي ئاخاوتنة ئازايانةكةي سةدام، لةطةلَ متمانةي بة خؤيدا، ئةو هةستة نيَطةتيظةي سرِييةوة كة لة كانوني يةكةمي رابردوودا دةربارةي دروست ببوو، كاتيَك وةك سةركؤماري ثيشوو لة حةشارطة نهيَنييةكةيدا دةستطير كرا بيَ ئةوةي هيض بةرةنطارييةك بكات.


محةمةد وتي "دةركةوتني سةدام لة دادطادا بة وتة فريودةرو بريقةدارةكانييةوة، واي لة زؤريَك لة عيراقييةكان كرد، ئةو ويَنةيةيان لة بير بضيَتةوة كة لة كاتي طيرانةكةيدا لايان دروست ببوو. بة هؤي ئةو ثشتيوانيية جةماوةرييةوة و رةتكردنةوةي دادطاييكردنةكةيةوة، وام هةست كرد سةدام سةر لة نويَ لةسةر كورسي دةسةلآت بيَت".


لة راستيدا محةمةد نةيتواني هيض بةغدادييةك بدؤزيَتةوة كة دادطايي كردنةكةي ثيَ خؤش بيَت، دةبوو ناضار بةرةو شاري كةربةلاي شيعةنشين لة باشور بكةويَتة ريَ بؤ ئةوةي كةسيَكي وةها بدؤزيَتةوة كة ثشتيواني لةو دادطاييكردنة بكات.


تةنانةت هةنديَك لة شيعةكانيش دةركةوتنةكةي سةداميان لة سةر تةلةفيزيؤن بة لاوة طران بوو.


نيهاد كازم، شيعةيةكة لة ميديادا كار دةكات، وتي " سةرباري تاوانةكانيشي هيَشتا هةر خؤشةويستة. كةس ناتوانيَت وةك ئةو ولآتةكة بةرِيَوة ببات. ئةطةر سةدام دةرفةتي ئةوةي هةبواية قسة بؤ جةماوةر بكات، دةيتواني ديسانةوة بطاتةوة دةسةلآت".


داواكارييةكاني تؤمار كردن و ثةخشكردني داطايي كردنةكة نيشانةي جةماوةريَتي سةركؤماري ثيَشووة.


بة ثيَي قسةي ثياويَك كة كاسيَتي ظيديؤ و سي دي دةفرؤشيَت، يةكةمين دانيشتني كورتي دادطايي كردني سةدام،ثرِ فرؤشترين مادة بوو.


حارس مةسير لة بازارِي باب ئةل – شةرجي بةغداد ظيديؤ دةفرؤشيَت، سةدان كؤثي لة دادطايي كردنةكة بؤ خةلَكي طرتؤتةوة كة لة ثةراويَزيشياندا ضةند ديمةنيَكي لة ئةرشيفي جةنطي كةنداوي 1990 – 1991 ي داناوة.


رؤذي دواي يةكةمين دانيشتني دادطاييكردني سةدام، حارس 500 كؤثي فرؤشتووةو 200.000 ديناري قازانج كردووة، واتة 150 دؤلار.


حارس دةلَيَت، ضاوةرِواني دةركةوتني تري ديكتاتؤري ثيشووي عيراق دةكات لة سةر تةلةفيزيؤن.


زياء راسان مةشقكردوويةكي IWPR ة لة بةغداد.