Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

ئايا هةستي تورِةيي و بيَبةشبون لاي عةرةبي سوننة عيَراق رِووبةرِووي ثشيَويةكي دريَذخايةن ئةكاتةوة؟

ليزا كليفؤرد – لةندةن
By Lisa Clifford

هةرضةند ضاوديَراني عيَراق كةم شتي تر هةية لةسةري كؤك بن، بةلآم هةموويان هاورِان لةسةر ئةوةي ئةطةر دانيشتواني دلَي جوطرافي عيَراق ثةيوةندي نةكةن بة ثرؤسةي بنياتناني وولآتيَكي يةكطرتوةوة، ئةوا دةولَةتي عيَراقي بةزةحمةتيَكي زؤر كاروباري بؤ ئةضيَت بةرِيًَوة.


ئةوةش ئاشكراية كة موقاتةعةكردنيَكي طةورةي سونني بؤ هةلَبذاردنةكاني 30 كانوني دووةم تةنها ئاطري ئةو رِق و نارِةزايية خؤشتر دةكات كة زؤريَك لة خةلَكي ئةو كؤمةلَطةية هةستيثيَدةكةن. ئةم شتةش ئةميَستا خؤي لةو بةرطرية ضةكداريةدا نيشانداوة كة تاديَت توندوتيذتر دةبيَت و هةستي طؤشةطيري – هةر ضةنديَك ئةم هةستة رِاستةقينة بيَت- ئاطري ئةم بةرطرية خؤشتردةكات، ئةطةر سوننةكان خؤيان لة قةرةي هةلَبذاردن نةدةن.


سةرةرِاي لةمثةرةكان، حكومةتي عيَراقي و ئةمريكا و بةريتانياي هاوثةيماني سورن لةسةر ئةوةي ثيَويستة هةلَبذاردن بؤ دياريكردني ئةو ئةنجومةنة نيشتمانية ئينتيقاليةي كة لة 275 ئةندام ثيَكديَت و ئةركي سةرةكي نوسينةوةي دةستوريَكي تازة دةبيَت بؤ وولآت، لة كاتي دياريكراوي خؤيدا بةرِيَوةبضيَت و لةلايةن هةموو ئةوانةي بةشداري تيَدادةكةن وةكو هةلَبذاردنيَكي رِةوا (شرعي) سةيربكريَت و سةرةنجاميش رِيَطة خؤشبكات بؤ كشانةوةي هيَزةكاني هاوثةيمانان لة عيَراق.


وا مةزةنةدةكريَت 40 هةزار ضةكداري ياخيبو لة "سيَطؤشةي سونني" دا دةسورِيَنةوة و دةشيانةويَت سةربازاني ئةمريكا بضنة دةرةوةي ئةو وولآتة – بةلآم بةو مةرجانةي خؤيان دةيانةويَت. ستراتيذي ئةو ضةكدارانة ستراتيذيَكي سادةية: ضاوةرِيَبكةن هةتا ئةمريكيةكان دواجار ماندودةين بةدةست شةرِي ئيستينزافةوة (حرب الإستنزاف) و ئينجا ناضار دةبن لة ذيَر فشاري رِاي طشتي خةلَكي ئةمريكادا بكشيَنةوة.


بةلآم ئايا نارِازيبوني سوننة و بيَبةشبونيان عيَراق تووشي بيَسةروبةريةكي دريَذخايةن دةكات، يان دةيكاتة كؤمةلَطةيةكي ئالَؤز و فرةرِةنط كة بتوانيَت ببيَتة مالَي ثاريَزةران ر و ثزيشكان و نوسةران و خاوةن برِوانامة ئةكاديميةكان هةتا دةطاتة ضةكداراني كلاشينكؤف بةدةستي ميليشياكان.


ئةو شارةزايانةي لةلايةن (IWPR)ةوة ضاوثيَكةوتنيان لةطةلَداكراوة كؤكن لةسةر ئةوةي هاوثةيمانان بةخراثي كةوتونةتة ئةو زةلكاوي ياخيبونةي ئيَستا لة ئاراداية، بةلآم ثيَيانواية شةرِي ناوخؤ دوورة لةوةي شتيَكي حةتمي بيَت ئةطةر هةلَةكاني ثيَشوو رِةضاوبكريَن و هةولَ بدريَت كةمينةي سوننةمةزهةبي وولآت ئاويَزاني كؤمةلَطةي عيَراقي بكريَنةوة.


لاوازكردني ياخيبوان


دةرةنجاميَكي بنةرِ’ةتي ئةوةية بكةرة نيَودةولَةتيةكان و هةروةها ليَثرسراواني حكومةتي عيَراقي ثيَويستة واقيعبين بن سةبارةت سروشتي بزوتنةوةي ياخيبون كة ئيَستا هةرِةشة لة سةرهةلَداني ئةو وولآتةدةكات وةكو نةتةوةيةكي سةروةر (أمة ذات سيادة).


ضاوديَران دةلَيَن ثيَويستة هاوثةيمانان ثيَ لةوة بنيَن كة زنجيرةيةك هةلَة وايكرد مةوداي ياخيبون فراوان ببيَت بؤ ئةو ديو رِيشة بةعسيةكاني و بة سةرتاسةري كؤمةلَطةي سوننيدا بلآوببيَتةوة.


بزوتنةوةي ياخيبون ئيَستا ذمارةيةكي زؤر لة رِيَكخراو لةخؤدةطريَت بة ثاشخاني ئايدؤلؤذي جؤراوجؤرةوة. ياخيبوان تاديَت ضاويان قايمتر دةبيَت وسةركةوتوتردةبن، ئةمةش بة ثشتي بنكةيةكي ثشتطيري طةورةي كؤمةلآني خةلَكي ض لة ناوضة شارنشينةكان و ض لة ناوضة طوندنشينةكان.


تؤبي دؤجي تايبةتمةندي بواري عيَراق لة زانكؤي كوين ماري لة لةندةن دةلََيَت "ئةبيَت ضيتر [بزوتنةوةي ياخيبون] وةكو ئةوة نيشان نةدةين كة هةمووي بةعس و دةستي دةرةوةي لة ثشتةوةية." "يةكةمجار لة هةناوي بةعسيزمةوة هاتة دةريَ و ئيَستا ياخيبونيَكي ناوضةيي كةرتوثةرتة و ثةيوةندية ناوضةييةكان ثيَكيةوة طريَدةدات."


هةرضةندة بةعسيةكان هةر لة كرؤكي هةلَطةرِانةوةكةدا دةبن، ئيَستا توخميَكي ئيسلامي ناسيؤناليستي ديار هةية كة تيَكةلآوي فةرمانرِةواكاني ثيَشووي عيَراق بووة. جةنطاوةري لاو لة عةشيرةتة عةرةبة سوننة مةزهةبة جؤراوجؤرةكان و توندرِةواني ئيسلامي ناوخؤ و بياني و باندةكاني تاوانكاري ثةيوةندي بةم ياخيبوانةوة دةكةن. رِةنطة هاولآتياني ئاسايي عيَراقي كة رِازي نين بة بارودؤخةكة، ئةوانيش ثةيوةنديان ثيَوةبكةن كة ئةمةيان زياتر جيَطةي نيطةراني ئةمريكيةكانة.


زةكي شةهابي رِؤذنامةنوس كة لةطةلَ رِؤذنامةي ئةلحةياتي ضاثي لةندةن و هةروةها لةطةلَ كةنالَي (LBC) لوبنانيدا ئيشدةكات، خؤي لةناو بةرطريةكةدا بووة و لة ويَشدا بؤي دةركةوتوة كة رِقي خةلَك بة طشتي لة ئةمريكيةكان هاوثةيمانيَتيةكي لة نيَوان هيَلَة جياوازةكاني ئةم بزوتنةوة طةريلايةدا دروستكردووة.


زةكي شةهاب ضاوي كةوتوة بة وابةستةكاني سةدام حسةين لة تكريت، هةروةها ضاويشي كةوتوة بة جةنطاوةرةكان لة رِةمادي كة هةموو ثةيوةنديةكيان بة بةعسيةكانةوة ثضرِاندوة و ليَثرسراويَتي يةكةمي هيَناني ئةمريكيةكان بؤ عيَراق دةخةنة ئةستؤي ديكتاتؤري ثيَشووي ئةو وولآتة. لة موسلَ و فةلوجةش قسةي لةطةلًَ ئةو طروثانةدا كردووة كة ثةيوةنديان بة رِيَكخراوة ئيسلاميةكانةوة هةية، وةكو رِيَكخراوي ئيخوان موسليمين.


ئةناليستة سياسيةكان، لةوانة توري مونس (Turi Munthe)، سةرؤكي بةرنامةي خؤرهةلآتي ناوةرِاست و ئةفريقا لة ثةيمانطاي (Royal United Services Institute) كة كؤمةلَيَك بيرمةند لةخؤدةطريَت و بارةطاكةي لة لةندةنة، دةلَيَت طةرِان بة ووردي بة دواي "عةقلَيَكي تةطبيركةردا" خراث تيَطةيشتنة لة سروشتي بيَسةروبةري هةيكةلةكاني ياخيبون كة ثشتبةستوة بة هاوئامانجي زياتر لةوةي وةستابيَتة سةر رِيَكخستن و رِيَكخراوبون.


يةك تاكة ئامانج ئةم ياخيبوانة كؤدةكاتةوة: رِزطاربون لة دةست سةربازاني هاوثةيمانان.


ئةحمةد هاشم كة ثرؤفيسؤري ليكؤلَينةوة ستراتيذيةكانة لة سةنتةري ليَكؤلَينةوةكاني شةرِي دةريايي لة رِؤد ئايلةند، لة كؤتايي 2004 دا لة طؤظاري (Boston Review)دا نوسيويةتي "ياخيبون بزوتنةوةيةكي يةكطرتوو نية سةركردايةتيةك بة تاكة تيَرِوانينيَكي ئايديؤلؤذيةوة ئارِاستةي بكات."


"رِاطةياندني حةزي ئازادبون لة داطيركردني بياني بةسة بؤ ئةوةي ثشتطيري جةماوةر بباتةوة. لةبةر ئةوةي حةزدةكةن بة دوور بن لة شةرِي براكوذي، ئةم طروثانة هاوكاري يةكتريدةكةن و هةماهةنطي لة هيَرشةكانياندا دةكةن لةسةر ئاستي عةمةلياتي و تةكتيكي سةرةرِاي جياوازي سياسي بنةرِةتي. هةروةكو يةكيَك لة سةركردةكاني ياخيوبان ووتي 'يةكةم شت و بةر لة هةموو شتيَك ئةمانةويَت ئةم داطيركةرة كافرانة بكةينة دةرةوة '."


هيَزي طةشةكردووي ضةكدارةكان


سامي زوبةيدة كة شارةزايةكي عيَراقية و ثرؤفيسؤري سياسةت و كؤمةلَناسية لة زانكؤي بيَركبيَك لة لةندةن ثيَيواية ضةكدارةكان هيض بةرنامةيةكي سياسيان نيية و بة نيهيليست ناوياندةبات كة تةنها هةولَي ئةوة دةدةن ئيشكردن و بةرِيَوةضوني ئابوري عيَراق بوةستيَنن.


هةروةها ووتي "ئةطةر ئةمريكيةكان عيَراق بةجيَبهيًَلَن، ضةكدارةكان جؤرة تيَرِوانينيَكيان هةية كة دةتوانن دةسةلآتي خؤيان بة زةبري ضةك بيًَت يان هةر ضؤنيَك بيَت، بسةثيَنن. بة رِووني ياخيبون ئةم بؤضونةي لة ثشتةوةية. هةموو ئةوةي دةيانةويَت ئةوةية نةهيَلَن شتةكان ئاسايي بيَتةوة."


ضاوثيَكةوتنيَكي رِؤذنامةنوسيَكي (IWPR) لة مانطي تةموزي 2004 دا لةطةلَ ضةكداريَكي سةر بة طروثيَك بة ناوي بةرطري عيَراقيةوة (المقاومة العراقية)، ثشتطيري لةم بؤضونة دةكات.


ئةو ضةكدارة يةكيَكة لة ليَثرسراوةكاني ئةو ضةكدارانة و ئةفسةريَكي ثيَشوي هةوالَطري بوة و بةر لة دةستثيَكردني شةرِ طوازراوةتةوة بؤ هيَزةكاني فيدايي سةدام. ئةم ليَثرسراوي ضةكدارانة ووتي "ئةطةر دةسةلآت لة عيَراقدا بة دةستي ئيَمةوة نةبيَت، ئةوا رِيَطةنادةين كةسي تر دةسةلآت بطريَتة دةست." ئةو ضاوثيَكةوتنة لة شويَنيَكي دةرةوةي شاري بةغدا سازدرا كة ثةيامنيَرةكة نازانيَت كويَ بوة لةبةرئةوةي بة ضاوبةستراوي بة سةيارة بردويانةتة ئةو شويَنة.


ئةوةي مايةي نيطةرانكردني ئةمريكيةكانة ئةوةية هيَرشةكان هةتا ديَت ثيَشكةوتوتر و رِيَكخراوتر دةبن. واديارة تؤرِي بةهيَز لة ئيشكردندان بؤ وةرطرتني جةنطاوةراني تازة و ثةيداكردني ضةك و ثارة لة خةلَكانيَك و بزنسيَكي زؤرةوة.


هيَرشيَك كة لة كؤتايي مانطي كانوني يةكةمدا كراية سةر بنكةيةكي سوثاي ئةمريكي لة موسلَ 19 سةربازي ئةمريكي تيا كوذرا و سةرةتاي ماوةيةكي طرذ بوو لة توندوتيذي بةر لة هةلَبذاردنةكان. ذمارةي ئةو ئةمريكيانةي لةو هيَرشةدا كوذران زياتر بو لة ذمارةي كوذراواني ئةمريكي لة هةر تاكة هيَرشيَكي تردا لة سةرةتاي شةرِ’ةوة تا ئيَستا.


لةو كاتةوة تةقينةوة و كوشتن بونةتة رِووداويَكي رِؤذانة و تيَكرِاي ذمارةي ئةو هيَرشانةي لة سةرتاسةوري عيَراقدا 80 هيَرشة لة رِؤذيَكدا، بة ثيَي رِاثؤرتةكاني كةنالَةكاني ميديا. كوشتني ياريدةدةراني طةورة ثياوي ئاييني شيعة مةزهةب ئايةتولآ عوزما عةلي سيستاني و تيَبينيطةلي وةكو تةسريحةكةي ئةبو موسعةب زةرقاوي كة سةركردةي ميليشياية و بة رِةضةلَةك ئورودونية، ترسي ئةوةي لة دلَي خةلَكدا ضاندووة كة ياخيبوةكان هةولَي ئةوة دةدةن شةرِيَك لة نيَوان هةردوو كؤمةلَطةي شيعة و سوننةدا بةرثا بكةن.


تؤبي دؤج دةلَيَت "جةنطاوةران بةردةوام باشتر دةبن. ئةطةر كاريطةريان لةسةر هيَلَي بةياني ويَنة بكيَشيت، ئةوا ضةماوةيةكة بةرةو سةرةوة هةلَكشاوة. ئةطةر يةكيَك شتيَك فيَرببيَت، ئةوا ياخيبوةكان ئةو مةعريفة تازةية بةشيَوةيةكي كاريطةران بلآودةكةنةوة."


كرؤكة بةعسيةكةي


هةرضةندة ياخيبون لة رِيشة بةعسيةكةيي تيَثةرِاندوة و تةنها ياخيبونيَكي بةعسي نية، زؤربةي خةلَك لةسةر ئةوة كؤكن كة لايةنطراني دلَسؤزي ثيَشوي ئةو حيزبة وةكو هيَزيَكي بزويَنةر لةناو ياخيبوندا دةميَننةوة.


ئةو لايةنطرانةي بةعس سةروةت و ثارةيةكي زؤريان لةبةردةستداية لةبةر ئةوةي ثيَش ئةوةي ئةمريكيةكان بطةنةجيَ بانكةكانيان برِي، هةروةها برِيَكي زؤر ضةك و سةرضاوةي تريان لةبةردةستداية كة زؤربةيان لةرِيَطةي سنورة ثرِدةلاقةكةي عيَراقةوة ديَنة ناوةوة. لةطةلَ هةبوني تةنها 150 هةزار سةربازي ئةمريكيدا لة عيَراقدا، هاوشيَوةكاني زةرقاوي و هةلَسورِاواني تري قاعيدة كيَشةيةكي كةميان هةية لةوةدا بيَنة ناو عيَراقةوة و بة كةيفي خؤيان بسورِيَنةوة تيَيدا.


سةربازاني هاوثةيمانان هيَند سةرقالَي طةرِان بون بة دواي ضةكي كؤكوذدا و هةروةها هيَند سةرقالَي ثاراستني كيَلَطة و ثالآيشتطة نةوتيةكاني عيَراق بون، جبةخانةي ضةكة تةقليديةكان بيَ هيض ثاريَزطاريةك بةجيَهيَلَران و ثشتطويَخران.


لة ماوةي ئةو هةلَمةتي تالآنيةي دوابةدواي كةوتني بةغدا بةرثابوو، برِي زؤروزةوةن لة موشةك و هاوةن و لوغم كةوتنة دةستي ياخيبوة ضةكدارةكان.


بةعسيةكان بةشيَوةيةكي بيَويَنة ئامادةبون بؤ طيَرِاني رِؤلَيَكي نويَ؛ ئةويش ئةوةية ببنة رِؤرشناييةكي رِيَنيشاندةر لة بزوتنةوةيةكي ياخيبوندا، بة حوكمي ئةو ضالاكية بيَبةزةييانةي ثياواني دةزطا ئةمنيةكاني سةدام ئةنجامياندةدا و هةبوني برِيَكي ئيجطار زؤر لة زانياري هةوالَطري لةسةر خةلَكي ئاسايي كة لة فايلدا هةلَطيراون.


سةرضاوةيةكي عيَراقي بة (IWPR) ووت "بةعسيةكان خؤيان كوشتن و برِين و سةربرِينيان ئةنجامدةدا كاتيَك لةسةر حوكم بون. خؤيان لةسةر ئةنجامداني ئةو شتانة رِاهيَنراون. ئةوان هةموو شتيَك سةبارةت عيَراق ئةزانن و ثارة و ضةكيشيان هةية."


ئةو بيركردنةوةية هةية ئةو زانيارية هةوالَطرية مةيدانيانةي ثياواني دةزطا ئةمنيةكاني ثيَشوي بةعس هةيانة بةكاردةهيَنريَن بؤ هةنديَك لةو هيَرشانةي كة طروثة ئيسلامية رِاديكالَةكان و طروثي تر ئةنجاميدةدةن كة ئةمان هيَزي مرؤيي بؤ دابيندةكةن.


لة ضاوثيَكةوتنيَكدا كة لةم دواييانةدا لةطةلَ رِؤذنامةي هاولآتيدا لة سليَماني ئةنجاميداوة، سةلاح موختاري طةورة بةعسي بانطةشةي ئةوة دةكات كة حيزبةكةي ئيَستا "سةركردايةتي يةكيَك لة مةزنترين و درِترين و ئالَؤزترين شؤرِشي ضةكداري دةكات لة دذي كؤلؤنيالَيزم لة ميَذووي مرؤظايةتيدا."


موختار دةلَيَت هةولَةكاني ئةمريكا بؤ تيَكشكاندني ئةو حيزبة لة رَِيَطةي ثرِؤسةي لةبةعسخستنةوة سةركةوتو نةبوة و رِيَكخراوي بةعسيش ئيَستا بة باشتر و بةهيَزتر و رِيشةقولَتر سةيردةكات لة كاتي ثيَش داطيركردن و دةلَيَت سةركردة تازةكاني ئةو حيزبة جةماوةر نايانناسنن.


زؤر لة ئةناليستان كؤكن لةسةر ئةوةي شيَوازي مامةلَةكردن لةطةلَ ثرؤسةي لةبةعسخستن هؤيةكي سةرةكي بو بؤ ئةو ثشيَويةي ئيَستا و تؤراني عةرةبي سونة لة ئةمريكا.


بةثيَي ثلانيَك بؤ تةئكيدبون لةوةي ئةوانةي بةرثرسيارن لة ثيَشيَلكاريةكاني رِذيَمةكةي سةدام حسةين لة حوكم دووردةخريًَنةوة، دةسةلآتي كاتي هاوثةيمانان (CPA) حزبي بةعسي كردة حيزبيَكي ناياسايي و سوثاي عيَراقيشي هةلَوةشاندةوة. زياتر لة 350 هةزار سةربازاني ثيَشوو و ضةند هةزار فةرمانبةريَكي حكومي بيَ ئيش مانةوة، ئةمةش كيَشةي بيَكاري ئةو وولآتةي، كة خؤي كيَشةيةكي جيديية، خةستتركردةوة.


برينةكان قولَتر بونةوة، لة نوخبةي سياسي ثيَشووي ئةو وولآتةي تيَثةرِاند و ئةو ئينتيباعةي دروستكرد كة لةبةعسخستن ثرؤسةيةكي رِاوكردنة و ئةنداماني ئاسايي ئةو حيزبةي كردوةتة ئامانج كة تةنها بؤ ئةوةي ئيشيَكيان لة كةرتي طشتي دةستبكةويَت ثةيوةنديانكربو بةو حيزبةوة.


ئةم كارة سوننةكاني تورِة و تةوةلا كرد و بوة فرسةتيَكي لةدةستضووي هاوثةيمانان كة سةرةتا لةلايةن ضةند بةشيَكي ئةو كؤمةلَطةيةوة كة ئازاريان بةدةست سةدامةوة ضةشتبوو، بةباشي ثيَشوازيان ليَكرا. سةداميش بةشيَوةيةكي طشتي فةزلَي عةشيرةتةكةي خؤي و هاوثةيمانة ناوضةييةكاني دةدا بةسةر خةلَكاني تردا.


لة هةولَيَكدا بؤ قةرةبوكردنةوةي هةنديَك لةو زيانةي كةوتوة و هيَوكردنةوةي تورِةيي عةرةبي سوننة، لة بةهاري 2004دا، دةسةلآتي كاتي هاوثةيمانان (CPA) برِياريدا رِيَطةبدات بة هةنديَك لة ئةنداماني حيزبي بةعس بطةرِيَنةوة بؤ سوثا و فةرمانطة خزمةتطوزاريةكاني حكومةت.


بةلآم ئةم "بةبةعسكردنةوة"يةش بة تورِةييةكي زؤرةوة ثيَشوازي ليَكرا. قوربانياني ثيَشوي ضةوساندنةوةي بةعس ئةم برِيارةيان ثرؤتيَستؤكرد. بة طويَرةي هةوالَ ئةحمةد ضةلةبي سةرؤكي كؤنطرةي نيشتماني عيَراقي ووتبوي هيَناوةي ئةنداماني ثيَشوي حيزبي بةعس بؤ سةر شانؤ وةكو ئةوة واية "رِيطةبدةيت بة نازيةكان دةستبةجيَ دواي جةنطي جيهاني دووةم بطةرِيَنةوة ناو حكومةتي ئةلَماني."


نارِةزاييةكي فراوانتر


لة هةمان كاتدا، تةكتيكة سةربازية رِةقةكاني ئةمريكا لة سيَطؤشةي سوننيدا بةردةوامي وةرطرت، ئةمةش بوة هؤي بةراورديَكي رِةخنةئاميَز: واتة بةراووركردني ئةم تةكتيكانة بة سياسةتةكاني ئيسرائيل لة ناوضة داطيركراوةكاندا – ئةمةش بوة كارةساتي رِازيكردني دلَي خةلَك. ويَنةكاني ثيَشيَلكاريةكاني ئةمريكا لة زينداني ئةبوغريَب، كوذراني مةدةنيةكان لة شويَنة سوننية سيخناخةكاني وةكو فةلوجة و طويَنةداني ئةمريكيةكان بة نةريتة ئايينيةكاني خةلَكي عيَراق، هةموو ئةمانة رِيزةكاني ياخيبواني قةرةبالَغ كردووة.


هةرضةندة رِق بةرامبةر ئةمريكيةكان ئايديؤلؤذيايةكي زالَة، هةموو كةس كؤكة لةسةر ئةوةي ياخيبوان بؤ ئةنجاميَكي ثراكتيكيتر شةرِدةكةن – ئةويش رِيَطةطرتنة لة تؤلًَةي حكومةتيَكي شيعي هةلَبذيَردراو.


عةرةبي سوننة، لة سةردةماني ئيمثراتؤريةتي عوسمانيةوة، نوخبةي سياسي و كؤمةلآيةتي عيَراقيان ثيَكهيَناوة. لة سايةي سةدامدا – كة كةسيًَكي سوننة مةزهةبي خةلَكي تكريتة- كؤمةلَطةي سوننة لة رِووي سياسي و كؤمةلآيةتيةوة كؤنترؤلَي عيَراقيان كردبوو؛ باشترين ثؤستةكانيان بةدةستةوة بوو، لة باشترين قوتابخانةكاندا دةيانخويَند و ثارةوثولي باشيان كةلَةكةدةكرد، لة كاتيَكدا كورد و عةرةبي شيعة لة خراثترين وةزعدا دةذيان.


بةلآم بةثيَي سيستمي نويَي هةلَبذاردن؛ سيستمي نويَنةرايةتيكردني رِيَذةيي (التمثيل النسبي)، شيعةكان، كة نزيكةي لة 60% دانيشتوان ثيَكدةهيَنن، بة بةراورد لةطةلَ عةرةبي سوننةدا كة نزيكةي 15-20% ثيَكدةهيَنن، ئةوا بؤ يةكةم جار فةرمانرِةوايي دةطرنةدةست.


فيَب مار كة ئةنداميَكي بالآي هةلَبذيَردراوي ثةيمانطاي ويلايةتة يةكطرتووةكانة بؤ ئاشتي و نوسةري كتيَبي ميَذووي هاوضةرخي عيَراق (Iraq's Modern History) دةلَيَت " عةرةبي سوننة ناتوانن ضاوةرِيَي ئةوة بكةن فةرمانرِةوايي عيَراق بكةن. ئةوان لة ثؤستة طةورةكاندا نابن."


"لةدةستداني هةيبةت و دةسةلآت بةو شيَوة سةختة ثالَنةري سةرةكي ئةو رِووداوانةية كة ئيَستا ئةطوزةريَن. لة ثشتي هةموو ئةمانةوة، هةستكردنيَكة بة خةسارةت كة ئيتر مةوقيعيَكي زالَيان نابيَت لة عيَراقي نويَدا."


ثيَويستة هاوثةيمانان ضي بكةن؟


لة ئةمريكا، ثشتطيري بؤ جةنط بةخيَرايي كةمدةكات. ضةند رِاثرسيةك كة بةم دواييانة ئةنجامدراون نيشانيدةدات كة لة 56% ئةمريكيةكان ثيَيانواية زيانةكاني شةرِ لة سودةكاني زياترة، لة كاتيَكدا لة 60% ي ئةمريكيةكان ئةو شيَوازةي ئةمريكا مامةلَةي لةطةلَ بارودؤخي عيَراقدا ثيَدةكات بةباش نازانن.


ئةناليستان ئاماذة بةوة دةكةن كة شةرِي ظيَتنام ضةندين سالَي ثيَضو هةتا بوة شةرِيَكي نةويستراو لةلايةن خةلَكةوة و ئةمريكاي نيطةران كرد، بةلآم ئيَستا ئةمريكا بة تةواوةتي نازانيَت ضؤن كيَشةكاني عيَراقي ضارةسةربكات – بةشيَكي لةبةر ئةوةية هيَشتا نايةويَت ضيَكيَكي طريمانة ئةسلَيةكةي خؤي بكاتةوة بؤ شةرِ و قبولَي ئةوة بكات كة هةلَة بو كاتيَك ضاوةرِيَي ئةوةيدةكرد لة سةرتاسةري عيَراقدا بة رٍِزطاركةر لةقةلَةمبدريَت.


ئةناليستيَكي ئةمريكي كة نةيويست ناوي خؤي ئاشكرا بكات ووتي "لةلايةن رامسفيلَد و سةرؤكي دةستةي ئةركانةوة بريفكرام و لة رِاستيدا ثيَموانية هيض ثلانيَكيان هةبيَت."


لةبةر ئةوةي ئيدارةكةي بؤش عيَراق وةكو بةشيَك لة شةرِة فراوانترةكةيان لة دذي تيرؤر سةيردةكةن، بيرؤكةي دانوستان لةطةلَ لانيكةم هةنديَك لة ياخيبوان تا ئيَستا شتيَكي زةحمةت بوة بكريَت.


كاتيَك هيَزي ثيادةي دةريايي (ماريَنز)ي ئةمريكي لة فةلوجة كشانةوة لة مانطي نيساني رِابردودا، فايلي ئةمنيان تةسليمي كؤمةلَيَك ئةفسةري ثيَشووي عيَراق كرد و بة ليواي فةلوجة ناوزةدكرا. بةلآم هةر زوو هاوثةيمانان ناضاربون ئةو ليواية هةلَبوةشيَننةوة كة نةك هةر نةيتواني قةلآضؤي ضةكدارةكان بكات، بةلَكو بةشيَوةيةكي ضالاكانة يارمةتياندان لة رِيَطةي تةسليمكردني ضةك و سةيارة و جيهازةوة بة ياخيبوان. تةنانةت هةنديَكيان بةشداريانكرد لة هيَرشكردندا بؤ سةر هيَزةكاني ئةمريكا.


كةواتة ئةطةر دانوستان كيَشةئاميَز بيَت، وة ئةطةر "ضارةسةريَكي سةربازي نةبيَت" بؤ ياخيبوني ضةكداري وةكو تؤبي دؤج دةلَيَت ، ئةوا ثيَويستة ئةمريكيةكان ضي بكةن؟


ضاوديَراني عيَراقي ئةلَيَن يةكةم هةنطاويَكي طرنط كة ثيَويستة بنريَت ضارةسةركردني نيطةرانيةكاني هةمووكؤمةلَطةي سوننةية لة عيَراقدا، كة ئيَستا بنكةيةكي جةماوةري ثشتطيريكردني ياخيبوانن و رِيَطةياندةدةن ئازادانة بة ناو ناوضة سوننةنشينةكاندا هاتوضؤ بكةن.


طروثي قةيراني نيَودةولَةتي لة رِاثؤرتيَكياندا لة كانوني يةكةمي 2004 و لةسةر بنةماي ئيشي مةيداينان لة عيَراقدا نوسيويانة "ئةو ترسةي ياخيبوان هةستيان ثيَدةكرد بةرةبةرة رِةويةوة. ئيَستا بة ئاساني لة نيَو دانيشتواندا هةلَدةسورِيَن؛ ئةو دانيشتوانةي يان ثشتطيريان دةكةن يان ملكةضن."


ئةناليستان دةلَيَن ئةبوا كاري توندوتيذي لة بةعسي و ئيسلامية تؤخةكانةوة ضاوةرِوانبكراية، بةلآم ئةو بيَئوميَديةي كة هةنديَك خةلَكي ئاسايي عيَراقي ثالَنا بؤ ئةوةي ضةك هةلَبطرن بةشيَكي طةورة بوة لة كيَشةكةدا.


لة ووتاريَكيدا لة رِؤذنامةي بؤستن ريظيوي ئةمريكيدا، ئةحمةد هاشم ووتبوي نيازضاكي ضيني مامناوةندي لة عيَراقدا، كة زةخيرةيةكي زؤر طرانبةها بوو بؤ هاوثةيمانان، لةدةستضوو كاتيَك ئةمريكيةكان نةيانتواني ئةم ضينةي كؤمةلَطةي عيَراقي بثاريَزن دواي نةماني ياسا و نيزام و ئةو ثشيَوية ئابوريةي كة لةطةلَ داطيركردندا سةريهةلَدا.


هةروةكو عيَراقيةكي سوننة بة ئةحمةد هاشمي ووتبو، "ئةطةر ئةمريكيةكان بهاتناية و خزمةتطوزارية طشتيةكانمانيان ثةرةثيَبداية و ئيشيان بؤ خةلَكةكةمان بهيَناية و تةكنؤلؤذياكةي خؤيانيان بؤ بهيَنايناية، ئةوا ئيَمة هيَندة بيَئوميَد نةدةبوين. بةلآم شتيَكي قبولًَكراو نية بؤ ئيَمة وةكو مرؤظ كة ثاش سالَيَكيش ئةمريكا هيَشتا ناتوانيَت تةنانةت كارةباشمان بؤ دابين بكات."


بةدةستهيَناني ثشتطيريي دانيشتوان بةطشتي لةوانةية ستراتيذيَكي دذة-ياخيبوني كاريطةرتربيَت لة شةرِكردن لةطةلَ طروثي ضةكداري درِدؤنط و نادياردا.


هةروةها ئةحمةد هاشم ئةو تيَبينية دةدات كة "بة بيَبةشكردني ياخيبون لة تيَثةرِاندني كؤتوبةندةكاني ناوضةطةرايي [واتة نةبيَتة ياخيبونيَك لة سةرتاسةري وولآتدا –وةرطيَرِ-] ئةوا ضةقي قورسايي بيَطومان دةكةويَتة لاي خةلَك – هاولآتياني ئاسايي عيَراقي كة زؤر بةتاسةوةن بؤ ئاسايش و ضةسثاندني ياسا و نيزام و دواتريش ضالاكي ئابوري."


كردنةئامانجي بةشةكاني تري كؤمةلَطةي سوننة


ئةو سوننانةي كة لةوانةية بةرذةوةنديان جياوازبيَت لة ياخيبوة ضةكدارة سوننة مةزهةبة تؤخةكان، لةوانة رِؤشنبيران و بازرطانان، ضةند بةشيَكي تيَبينيكراون لة كؤمةلَطةي سوننة كة ئةتوانريَت قسةيان لةطةلَ بكريَت.


فيَب مار لة ثةيمانطاي ويلايةتة يةكطرتوةكان بؤ ئاشتي ئاماذة بؤ نوخبةي سوننةي شارنشيندةكات – كة نوخبةيةكي ثيشةوةري رِؤشنبيرن و وولآتاني جيهان طةرِاون- دةلَيَت ئاسانترة ئةم نوخبةية ئاويَزاني عيَراقي نويَ بكريَت ضونكة، بة ثيَضةوانةي هاوتا طوندنشينةكانيانةوة، هةستكردنيَكي رِاستةقينةيان نيية بة شوناسي خيَلَةكي.


هةروةها ئةمريكا ئةتوانيَت ئةو دابةشبونة ميَذووييانة ئيستغلال بكات كة لة نيَو سوننةكان خؤياندا هةية. سامي زوبةيدةي زانكؤي بيركبيَك دةلَيَت ئةطةر بطةرِيَينةوة بؤ سةردةماني ئيمثراتؤريةتي عوسماني، دوو كؤمةلَطةي سوننةي جيا لة عيَراقدا ثيَكةوة ذياون، هةميشة ئةم ثيَكةوة ذيانة ثيَكةوة ذيانيَكي تةبا نةبوة. خيَزانة فةرمانرِةواكان لة يةكيَكياندا بون و خةلَكي سيَطؤشةي سوننةش لةوي ترياندا بون.


سامي ئةلَيَت هةتا ثةنجاكان و شةستةكان ئةم بةشةي دواييان (خةلَكي سيَطؤشةي سونني –وةرطيَرِ-) زؤربةيان جوتياري هةذار بون كة لة دواكةتوترين بةشي ئةو وولآتةدا دةذيان. رِيَذةي نةخويَندةواري تياياندا بةرز بوو، رِووي ليَكضوني كةم هةبو لةنيَوان ئةمان و فةرمانرِةواكاندا لة بةغدا و موسلَ. بةلآم دةسةلآتيان طةشةي كرد ثاش ئةوةي دةستيانكرد بةدابينكردني هيَزي مرؤيي لة خؤيان بؤ بةشي بنةرِةتي هيَزةكاني ئاسايش، وة دواتريش بؤ رِذيَمي بةعس.


سامي زوبةيدة ووتي "خةلَكي سيَطؤشةي سونني سةرضاوةي سةرةكي سةربازطرتن بوون بؤ سوثا و زؤريان ضونة كؤليذي سةربازي و بونة ئةفسةر. ئةمةش سةرضاوةي هيَزيان بوو لة كودةتاكاني دواتردا، بةلآم هةرطيز رِووبةرِوو ئةو سوننة كؤنانةيان نةبينيةوة كة رِقيان لةمان دةبوةوة."


سامي ثيَيواية ئةم رِيَطة سةربازيةي ئيَستا بؤ ضارةسةركردني كيَشةي ياخيبون بةكةلَك نايةت و وةكو زؤربةي ئةو ثسثؤرِانةي بواري عيَراق كة (IWPR) ضاوثيَكةوتني لةطةلًَ كردون ئاماذة بةوة دةدات كة شيَوازيَكي سياسيانةتر – دروستكردني هاوثةيمانيَتي لةطةلَ هةر كةس ئامادةي ووتويَذكردنة- سةركةوتوتر دةبيَت بؤ مامةلَةكردن لةطةلَ دانيشتوان و لةطةلَ ياخيبوةكانيش.


سامي باسي لةوةكرد كة "يةك ويستي زؤر بةهيَز هةية: زؤرينةي خةلَك لة هةمو شويَنيَكي ئةو كؤمةلَطةية، ئةوةندةي رِقيان لة ئةمريكيةكان يان شيعةكانة، ئةوةندةش ذيانيَكي ئاراميان دةويَت. ئةيانةويَت ئيشيان هةبيَت، خيَزانيان هةبيَت، ئةمة ثالَنةريَكي بةهيَزة. خةلَكانيَكي زؤر هةن كة دةيانةويَت رِيَكةوتن بكةن بؤ خاتري ذيانيَكي ئارام. ئةمة ئةوشتةية كة ثيَويستة ئةمريكيةكان ئيشي بؤ بكةن."


بةشداريكردنيان لة سياسةتدا


لةطةلَ ئةوةشدا، ضةند لةمثةريَك هةية لةبةردةم بةشداركردني كؤمةلَطةي سوننيدا و هيَنانيان بؤ سةر رِيَطاي ديالؤطي بيَ توندوتيذي و دواتريش ناواخنكردنيان بؤ ناو سياسةتي طشتي وولآت.


سوننة بيَبةشن لة هةبوني حيزبي سياسي توند-دامةزراو و خاوةن ميَذووي جؤراوجؤر وةكو ئةوةي كورد و شيعة هةيانة، ئةمةش كيَشةيةكي بؤ ئةوانة دروستكردووة كة دةيانةويَت ديواري توندوتيذي و تؤقاندن ببةزيَنن و بضن بؤ دةنطدان لة هةلَبذاردنةكةدا.


حيزبي ئيسلامي عيَراقي، كة طروثيَكة سوننةية و ثةيوةندي هةية بة ئيخوان موسليمينةوة كة رِيَكخراويَكي فراوانترةوة لة خؤرهةلآتي ناوةرِاستدا، لة حكومةتة كاتيةكة و هةروةها بةشداريكركردن لة هةلَبذاردندا، كشايةوة.


بةلآم وةكو ئاماذةيةك بةوةي كة بةشداربوني زياتر لة ثرؤسةكةدا بةدوور نازانريَت، ئةنداميَكي ئةنجومةني سةرؤكايةتي ئةو حيزبة بة ناوي عةمار وةجيهةوة لة رِؤذنامةي ئةلحةياتي رِؤذي 14 ي كانوني يةكةم كؤتيَكي ليَوةرطيرابو كة تيايدا ووتبوي حيزبةكةي رِيَطة لة ئةنداماني ناطريَت دةنطبدةن و ئازادن لةوةدا هةر ليستيَكي حيزبةكان هةلَبذيَرن كة خؤيان دةيانةويَت.


دةستةي زاناياني ئاييني موسلَمان (هيئة علماء المسلمين) كة دةستةيةكة لة ضةند كةسايةتيةكي ئاييني سوننةي خاوةن نفوز ثيَكهاتوة داواي موقاتةعةكردنيَكي تةواوةتي هةلَبذاردنةكان دةكات هةتا سةربازاني بياني لة وولآتدا بن.


ثشك(خيار)ي تر هةية بؤ ئةو سوننانةي ئةيانةويَت دةنطبدةن.


ئةطةرضي هاوثةيمانيَتي عيَراقي يةكطرتووي خاوةن نفوز زؤرجار وةكو بلؤكيَكي شيعي سةيردةكريَت و حزبة شيعية سةرةكيةكان دةطريَتةوة وةكو ئةنجومةني بالآي شؤرِشي ئيسلامي لةعيَراق و حيزبي دةعوةي ئيسلامي و كؤنطرةي نيشتماني عيَراق، بة هيض جؤريَك ئةم هاوثةيمانيَتية هاوثةيمانيَتيةكي تةبا و تاكرِةنط نية و هةنديَك سوننة لة خؤدةطريَت، ديارترينيان شيَخ موحسين عةجيل ئةلياوةرة كة سةرؤكي بالآي شةممةرة – كة طةورةترين عةشيرةتة لة عيَراقدا.


سياسةتمةداراني شيعة بة نابةدلَيةوة جةختيان لةسةر ئةوة دةكردةوة كة ثرؤسةي سياسي ثاش هةلَبذاردن ثيَويستة هةموو لايةنةكان بطريَتةوة، وة كة هاوثةيمانيَتي عيَراقي يةكطرتوو ئةو سةركةوتنةي لةوانةية بةدةستي بهيَنيَت لة هةلَبذاردنةكةدا ئيستغلالي ناكات بؤ وةدةرناني بةشةكاني تري ميللةتي عيَراق.


برازاكةي شيَخ موحسين، غازي ئةلياوةري سةرؤكي عيَراق، سةركردايةتي بلؤكيَكي رِكةبةر دةكات بة ناوي (العراقيون) واتة عيَراقيةكان، كة بةثشتبةستن بة ضةند عةشيرةتيَكي جؤاروجؤر و ضةند حيزبيَكي سسياسي ثضوكتر بنياتنراوة. وةكو زؤريَكي تري ليستي كانديدةكان، ليستي عيَراقيةكان هةولَيَكي هوشيارانةيدا بؤ تيَثةرِاندني دابةشبونة ئيتني و ئايينيةكان. حاضم ئةلحةسةني ئةندامي حيزبي ئيسلامي عيَراقي كة برِياريدا لة ثؤستةكةي كة وةزيري ثيشةسازية دةستلةكارنةكيَشيَتةوة كاتيَك حيزبةكةي لة مانطي كانوني يةكةمدا لة حكومةت كشايةوة، دواتر ثةيوةنديكرد بة ليستي (العراقيون)ةوة.


ئايا دابةشكردني عيَراق ثشكة؟


هةموو كةس لةسةر ئةوة كؤك نية كة ئةتوانريَت يةكيَتي خاكي عيَراق بثاريَزيَت. هةنديَك لة ئةناليستان و ضاوديَران موجادةلةي ئةوة دةكةن كة تةنها رِيَطة بؤ دةرضوون لةو توندوتيذيةي ئيَستا و ضارةسةري دريَذخايةن بؤ نارِةزايي سوننة دابةشكردني ئةو وولآتةية لة نيَوان سيَ كؤمةلَطة سةرةكيةكةيدا – دةولَةتيَكي طةورة لة باشور بؤ شيعةكاني عيَراق، باكوريَكي ئؤتؤنؤم (autonomous) بؤ كورد و ناوةرِاستيش بؤ عةرةبي سوننة بةجيَبهيَلَريَت.


سةرضاوةيةكي ئةمريكي كة داواي كرد ناوي ئاشكرا نةكريَت ووتي ئةمريكا لةباتي ئاشتيكردن و بةرنامةدانان بؤ هةلَيذاردنةكان، دةبيَت "رؤلَي مامانيَك ببينيَت بؤ دابةشكردني عيَراق. ئةمة شتيَكي زةحمةت دةبيَت، بةلآم زؤر باشترة لة شةرِي قورسي ناوخؤ و ثاكتاوكردني رِةطةزي."


هةرضةندة ئةم ثشكة بة دةطمةن لة ناو خةلَكاني عيَراقي غةيرة-كوردا باسدةكريَت، بةلآم ضةند لايةنطريَكي هةية لة نيَو هةنديَك لة ئةناليستة بيانيةكاندا، لةوانة لؤرن تؤمثسن، كارمةندي هةلَسورِاوي سةرةكي لة ثةيمانطاي ليَكسينطتن، كة كؤمةلَةبيرمةنديَك لة خؤدةطريَت و بارةطاكةي لة ظيَرجينياية. تؤمثسن ئةو رِايةي هةية كة بةريتانيةكان دةولَةتيَكي ناسةركةوتويان دروستكرد كاتيَك عيَراقيان دواي جةنطي جيهاني يةكةم ثيَكهيَنا و كويَرانة ضةند سنوريَكيان كيَشا و ضةندين طروثي ئيتني و تايةفةيةطةري جؤراوجؤريان ناضاركرد كة ثيَكةوة لة ناو هةمان وولآتدا بذين.


لؤرن ئاماذة بةوة دةكات كة لة ضةند سالَيَكي كةمدا بةريتانيةكان، وةكو ئةمريكيةكان، رِووبةرِووي هةلَطةرِانةوةيةك بونةوة كة دةبو بة زةبري هيَز سةركوتبكريَت. هةلَمةتي هةلَبذاردني طشتي بةريتاني لة 1922 دا جةختي لةسةر ضةند داوايةك كردةوة بؤ ئةوةي بةريتانيا لة ميزؤثؤتاميا دةربضيَت و سةرووتاري رِؤذنامةكانيش دةربارةي باجي قورسي ئيلتيزامةكاني بةريتانيا بوو لةو وولآتةدا.


لؤرن تؤمثسن ئةلَيَت بةشيَكي زؤر لة ميَذووي ئةو وولآتة لةو كاتةوة "ميَذوويةكي ناخؤشي هاتني ديكتاتؤرةكان بوة يةك لة دواي يةك كة لةسةر بنةماي ثةيوةندي خيَلَةكي و ئيتني و ئاييني حوكميانكردووة." سةدام لةم ميَذووة هةلَنابويَردريَت و يةكيَك بوة لةوانة.


لؤرن ثرسيار دةكات و دةلَيَت "ئايا ئةمة ئةوة ئةطةيةنيَت كة خةلَكي عيَراق ناتوانن ديموكراسي قبولَبكةن؟" "نةخيَر ئةوة ناطةيةنيَت. هاوكاري نزيكي شوناسة ئيتني و ئايينيةكان ثيَكةوة بنةمايةكي قايمة بؤ هةبوني كؤمةلَطةي سياسي. بةلآم هةر يةك لة سيَ طروثة ئيتنية سةرةكيةكة ثيَويستي بة سيستمي فةرمانرِةوايي تايبةت بة خؤي هةية زياتر لةوةي هةولَبدةن لة سايةي حكومةتيَكي كؤدةنطيدا ثيَكةوة بذين لةطةلَ دوذمنة ميَذوويةكانيدا."


بيَطومان، دابةشكردني عيَراق ئةركيًَكي زؤر زةحمةت دةبيَت – ئةطةر مةحالَيش نةبيَت. عيَراق بةلَكان نية و دانيشتوانة شيعة و سوننةكةي هيَندة لة رِووي جوطرافيةوة ليَكدانةبرِاون كة هةنديَك ثيَيان واية. هةرضةندة شيعة بالآدةستن لة باشوردا و سوننة لةسيَطؤشةي ناوةرِاستدا، بةلآم زؤربةي شارة طةورةكان لة رِووي ئيتنيةوة تيَكةلآون. – بةغدا لة هةموو ئةو شارانة تيَكةلآوترة لة رِووي ئيتنيةوة. هةروةها بةشيَوةيةكي بةربلآو ذن و ذنخوازي هةبوة لة نيَوانياندا، بة تايبةت لة نيَو عيَراقية رِؤشنبيرةكاندا.


كيَشةيةكي تر كة ئةطةري ئةوة هةية سةرهةلَبدات، كاردانةوةي عةرةبي عيَراق و توركيا و ئيَراني دراوسيَية بةرامبةر هةر دووبارة كيَشانةوةيةكي سنورةكان.


هةنطاوي داهاتو بؤ ثرؤسةي سياسي


ئيَستا، ئةوةي لة ثيَشداية و زؤربةي خةلَك ئةتوانن بيبينن ثيَكهيَناني ثةرلةمان يان ئةنجومةني نيشتماني عيَراقي و نوسينةوةي دةستور و سازداني هةلَبذاردني تازةية بؤ داناني ياسايةك و حكومةتيَكي كاملَ.


هةرضةندة زؤربةي ئةو كةسانةي (IWPR) ضاوثيَكةوتني لةطةلَ كردوون رِازين لةسةر ئةوةي دةبيَت هةلَبذاردن ئةنجامبدريَت، بةلآم وادةي هةلَبذاردنةكة كة 30 كانوني يةكةمة مشتومرِي لةسةر دروستبوة و هةنديَك دةلَيَن ثيَويستة دوابخريَت بؤ ئةوةي ذمارةيةكي زياتر لة سوننة قايلبكريَن بؤ بةشداربون تيَيدا. تةنانةت ئةياد عةلاوي سةرةك وةزيران لةم دواييةدا داني بةوةدا نا كة ضةند "ناوضةيةك" لة ناوضة سوننيةكاني عيَراق بةشداريناكةن.


لةطةلَ ئةوةشدا، توري مونس لة ثةيمانطاي (Royal United Services Institute) لة لةندةن لةو باوةرِةداية ثيَويستة هةلَبذاردنةكان لة وادةي ثلان بؤ دانراوي خؤيدا بةرِيَوةبضيَت.


توري ووتي "هةلَبذاردنةكة ئةنجامبدةن، ئينجا هةولَبدةن بزانن ضؤن ئةكريَت سوننةكان بهيَنريَنة ناوةوة [ناو ثرؤسةي سياسيةوة]. لةوانةية ئةوةندةي ثيَنةضيَت هةلَبذاردني تر بكريَت دواي ئةم هةلَبذاردنانة ئةطةر ثيَويست بكات. عيَراق ثيَويستي بة حكومةتيَكي شةرعي هةية."


حكومةتة كاتيةكةي ئيَستا ئةوةندة كارا نةبوو كة زؤريَك لة خةلَك ضاوةرِيَياندةكرد، ضونكة نةيتوانيوة شوناسيَكي جياواز لة شوناسي ضاوديَرة ئةمريكيةكاني بؤ خؤي بضةسثيَنيَت.


طروثي قةيراني نيَودةولَةتي (International Crisis Group)، لة رِاثؤرتي ئةمدواييةيدا لةسةر عيَراق ئةو ئاطاداركردنةوةي داوة كة هةلَبذاردنةكان دةرماني هةموو نةخؤشيةكان نية و حكومةتي نويَش ناتوانيَت عيَراق يةكبخات ئةطةر ثرؤسةكة وةكو دابرِانيَكي بنةرِةتي نةبينريَت لةوةي لة رِابردودا رِوويداوة، نةوةك تةنها بةردةواميةك بيَت بؤ ئةوةي لة رِابردودا رِوويداوة.


رِاثؤرتةكة ئةلَيَت "هةلَبذاردنة نيشتمانيةكان... شتيَكي كةم دةطؤرِيَت ئةطةر دامةزراوةطةليَك بةرهةمنةهيَنيَت كة بتوانيَت ثيَويستية بنةرِةتيةكان دابينبكات و بيسةلميَنن كة سةربةخؤن بةوةي خؤيان لة ئةمريكا دووربخةنةوة و خؤيان بطةيةننة هةموو ثيَكهيَنةرة سياسيةكان."


هةروةها لةسةري دةرِوات و دةلَيَت "ئةوةي ئيَستا ثيَويستة دووركةوتنةوةيةكي دوولانةية: دووركةوتنةوةي بةرةبةرةي سياسيانة و سةربازيانةي ئةمريكا لة عيَراق، هةروةها دووركةوتنةوةي سياسي عيَراق لة ئةمريكا، وة ئةمةيان طرنطي لةوةي ثيَشوو كةمتر نية."


هةرضيةك رِووبدت لة رِؤذي هةلَبذاردنةكةدا، توخميَكي ثيَويست و طرنطي ثرؤسةي سياسي بةرِووني ئةوةية كة كؤمةلَطةي سوننة بةشداربكريَت. سةرةرِاي ئةو توندوتيذيةي بةردةوام لة ئاراداية، هيَشتا ضةند دةروازةيةك ماوة بؤ بةشداركردني كؤمةلآني خةلَكي سوننة و نةهيَشتني ئةو نارِةزاييةي كة زةخيرة دةبةخشيَتة ياخيبون.


ليزا كليفؤرد رِؤذنامةنوسيَكة لة لةندةن و بةشداريَكي (IWPR)ة. .