بانكة كورديةكان بةشصنةيي متمانة ثةيدادةكةن

لة كؤمةلَطةيةكدا كة تةنها مامةلَة بة ثارةي نةختةوة دةكةن، رِازيكردني كوردةكان بؤ ئةوةي ثارةكانيان بخةنة بانكةوة شةرِصكي قورسة.

.

لصثرسراواني كورد لة هةولَي ئةوةدان برةو بة ناوضةكةيان بدةن بؤ سةرمايةطوزاران وةكو بةديلصكي سةلامةتتر لة بةغدا، بةلآم نةبوني بانك كة خةلَكي متمانةي ثصبكةن تةنانةت بؤ حةوالَة’كردني ثارة بوةتة مايةي بصئومصدي بؤ دانيشتوان و بازرطانان.

رِاثؤرتصكي 2004 لةلايةن كؤمثانياي طةشةثصداني كوردستانةوة كة حكومةت بةرِصوةيدةبات دةلَصت بازرطانان هةموويان "هاورِابون لةوةدا كة نةبوني بانكصك بؤ كارئاسانيكردن طةورةترين بةربةستة لةبةردةم طةشةكردني ئابوريدا."

لةطةلًَ ئةوةشدا ثاش دوو سالَ، سيستمي بانكي كوردستان لة طةشةكردنداية، بةلآم بةشصنةيي.

بانكي نصودةولَةتي كوردستان بؤ وةبةرهصنان و طةشةثصدان لة هةولصر – كة يةكصكة لة سص بانكي تؤماركراوي تايبةت لة ثارصزطاكاني هةولصر و دهؤك – سالَي ثار بة سةرمايةي 35 مليؤن دؤلاري ئةمريكي دامةزرصنرا. بةثصي قسةي ئيبتيسام نةجم عةبود كة بةرِصوةبةري بانكةكةية، ئةم بانكة طةورةترين بانكي تايبةتة لة وولآتدا كة 2000 هةزار حسابي تصداية.

ئيبتيسام ووتي بانكةكة كاش مةشيني (ATM) لة ناوضةكةدا دةكاتةوة لة ماوةي ضةند هةفتةيةكي كةمدا. يةكةم كاش مةشيني (ATM) لة عصراقدا لة مانطي ئازاردا كرايةوة.

هةروةها ووتي بانكةكة سيستمي سويفت بةكاردةهصنصت بؤ هصنان و ناردني ثارة و تةنها 0.4% كرص وةردةطرصت، كة زؤر كةمترة لةو 5% ي سيستمي حةوالَة وةريدةطرصت، كة تؤرِصكي نارِة’سمية لة وةكيل كة ثارة دةنصرن و وةردةطرن.

عصراق هصشتا كؤمةلَطةيةكة هةر بة ثارةي نةخت ئيشدةكةن، بازرطانان و خةلَك دةيان هةزار دؤلار بة سنوردا لةطةلَ خؤيان هةلَدةطرن زياتر لةوةي بضن حةوالَةي بكةن. ناردني ثارة بة رِصطةي حةوالَة’ لةسةر بنةماي متمانة دةبصت برِصكي زؤر لة متمانةي تصدا بصت، بة حوكمي ئةوةي زةمانةتي تةواو نية كة ثارةكة دةطات.

خةليل عةبدولآ ميرزاي سةرؤكي كؤمثانياي خةليل-طؤران كة مؤليدةي كارةبايي دةفرؤشصت ووتي هةميشة دوودولَ بووة لة ناردني ثارة لة رِصطةي بؤ دةرةوة لة رِصطةي حةوالَةوة. لةو كاتةدا كة قسةي بؤ (IWPR) كرد برِصكي زؤر لة ثارةي دةنارد بؤ لوبنان لة رِصطةي ئةو بانكةوة، هةروةها ووتي ئصستا زؤر مورتاحترة لةطةلَ ئةم ثرؤسة مؤدصرنةدا.

بؤ زؤرصك لة خةلَكي عصراق داناني ثارة لة بانك موجازةفة كردنة.

حكومةتي كوردي زةمانةت دةداتة ئةو حسابانةي كة لةو بانكانةدا كراونةتةوة كة حكومةت رِصطةي ثصداون بؤ ئةوةي ئةطةر بانكةكة هةرةسي هصنا ئةوانةي حسابيان هةية ثارةكانيان وةرطرنةوة. بةلآم خةلَكصكي كةم ئاطاي لة زةمانةت هةية و زؤربةي عصاقيةكان ثارةكانيان ناخةنة بانكةوة ضونكة بة مةترسيداري دةزانن لةوةي لة ذصر دؤشةكةكانياندا بيشارنةوة.

ئةحمةد عةبدولآي تةمةن 30 سالَ كة هةرطيز بانك بةكارناهصنصت لةبةر ئةوةي عصراق هصشتا نائارامة ووتي "ئةو ثارةيةي لة طيرفانمداية ئةوة بة هي خؤم دةزانم."

خةلَكاني تريش هةن ئةيانةوصت هةموو ثارةكةيان بة نةختي بهصلَنةوة نةبادا باروزروف بطؤرِصت و لةناكاو ثصويست بكات رِابكةن.

بانكة كورديةكانيش خزمةتطوزاريةكي وةها ثصشكةش ناكةن كة خةلَكي رِابكصشن وةكو سولفةي عةقار و ثصداني قةرز بة خةلَك.

ئةدهةم كةريم دةروصشي بةرِصوةبةري بانكي ناوةندي هةرصم كة بانكي سةرةكي حكومةتة لة كوردستاني عصراقدا و موضةي مانطانةي فةرمانبةران دابيندةكات ثصي لةوةنا كة "نةمانتوانيوة بطةينة ئاستي جصبةجصكردني داواكاريةكاني خةلَك."

هصشتا خةلَك متمانةي ئةوةي بةدةستنةهصناوة كة بانكةكان ثارةكانيان نةبةن. شةمالَ نوري ئابوريناس و بةرِصوةبةري نوسين لة طؤظاري ئابوري سياسي لة هةولصر ووتي زةحمةتة بؤ خةلَك متمانة بة بانكةكان بكةن بةهؤي "نةبوني شةفافيةت و زةمانةت."

ئيبتيسام لة بانكي نصودةولَ’تي كوردستان ووتي بانكةكةي هةولَدةدات بؤ بةدةستهصناني متمانةي خةلَك لة رِصطةي سياسةتي شةفافيةتةوة و هيوادارة لة ماوةي ضةند سالَي داهاتوودا سةرمايةكةي بؤ 150 مليؤن دؤلار بةرزبكاتةوة.

بانكةكةي ئيبتيسام بةثصي سيستمي بانكي ئيسلامي ئيشدةكات كة رِصطة لة سوو دةطرصت. لة باتي ئةوة سيستمي مورابةحة بةكاردةهصنصت كة بريتية لة قازانج بة شةراكةت.

ئةدهةم ووتي بانكةكان ض حسابي تةوفير بكةنةوة يان سولفةش بدةن بة خةلَك هصشتا ئةستةمة بؤيان كة خةلَك وا لصبكةن حساب لة بانكةكانياندا بكةنةوة. هةروةها ووتي خةلَك ثصي باشترة كة ثارضةيةك زةوي بكرِصت و لة ماوةيةكي كةمدا قازانجصكي زؤر لةو زةوية بكات لة كوردستاندا كة بازارِي خانوبةرة بةردةوام لة بةرزبونةوةداية نةك لة بانكدا حسابصك بكاتةوة بة ماوةيةكي دوورودرصذ داهاتصكي كةمي دةستبكةوصت.

هةروةها ووتي "خةلَك بة دواي كاسبي سةريعةوةن كة قازانجصكي زؤريان لة ماوةيةكي كةمدا دةستبكةوصت."

مةريوان حةمةسةعيد موحةريري كوردي رِاثؤرتي قةيراني عصراقية


Also in this issue

رفاندن، كوشتن و طرتن حةقي ئةو كاسثيةية لةو وولاَتةي مةترسيدارترين شوصنة بؤ كاري رؤذنامةنوسي.
لة كؤمةلَطةيةكدا كة تةنها مامةلَة بة ثارةي نةختةوة دةكةن، رِازيكردني كوردةكان بؤ ئةوةي ثارةكانيان بخةنة بانكةوة شةرِصكي قورسة.
ثاش بةشداريثصكردني عةلاوي ئاسؤكاني ثصكهصناني حكومةتصكي يةكصتي نيشتماني رِؤشنتربوة– بةلآم ناكؤكي سةبارةت دابةشكردني ثؤستة وةزاريةكان بةردةوام تةطةرة دةخاتة بةردةم دانوستانةكانةوة.
كوردة نابيناكان رِووبةرِووي جياوازيكردن دةبنةوة، بةلآم زؤريان سوورن لةسةر ئةوةي فصرببن سةرباري تةطةرةكاني سةررِصيان.
ضالاككاراني مافةكاني ذنان بةلَصندةدةن خةباتبكةن بؤ بينيني رِؤلَصكي سياسي بةهصزتر.